日蘭辭典+

19 resultaten voor ‘verlichting’
日蘭辭典 (trefwoord)
anshin安心
zn. gemoedsrust v.; vertrouwen o. ¶ 安心の出來ぬ人物 iemand, met wien men zich niet op zijn gemak gevoelt. ¶ 安心な rustig. ¶ 安心さす geruststellen. ¶ 安心する gerust zijn; vol vertrouwen zijn. ¶ ほっと安心する een zucht van verlichting slaken. ¶ これで大きに安心到しました dit is mij een pak van het hart.
SUPPLEMENT (trefwoord)
ingaritsu因果律
(identiek aan 因果法則 inga hōsoku) zn. het principe dat ieder verschijnsel een oorzaak heeft; wet van oorzaak en gevolg; causaliteit. ¶ が知りたいのは、科学の最先端で因果律がどう扱われているか? Watashi ga shiritai no wa, kagaku no saisentan de ingaritsu ga dō atsukawarete iru ka? [vert. lett.:] Wat ik weten wil is, hoe gaat men in de voorhoede van de wetenschap om met causaliteit? (blog) ¶ 十如是(じゅうにょぜ)とは、『法華経』方便品に説かれる因果律をいうJū'nyoze to wa, Hokekyō Hōbenbon ni tokareru ingaritsu to iu. Jū'nyoze (de tien staten of factoren in bepaalde vormen van Boedhisme) is de wet van oorzaak en gevolg die wordt uiteengezet in [het hoofdstuk] ‘Geschikt middel’van de Lotus Sutra. (BCWK) ¶ 因果律を信じ大乗を誹謗せず、ただただ無上道心を起すIngaritsu wo shinji Daijō wo hibōsezu, tadatada mujō dōshin wo okosu mono. Mensen die geloven in de wet van oorzaak en gevolg, geen kwaad spreken van Mahayana Boedhisme en slechts hopen verlichting te bereiken. (BCWK)
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Minami Hiroshi╱De psychologie van Japanners 〈61:1-2〉南博『日本人の心理』
不幸境遇について、一ばん手っとり早い「悟り」は、もいわずに我慢していることである。踏んだり蹴ったりの目にあっても、堪忍するのである。

De snelste manier om verlichting te bereiken is om in een onfortuinlijke situatie, zonder iets te zeggen, vol te houden. Ook al krijg je de ene klap na de andere, volhouden.


RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verlichting>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
raku (1) gerieflijk; comfortabel; lekker [leventje]; gemakkelijk; behaaglijk; aangenaam; ongedwongen; (2) gemakkelijk; makkelijk; simpel; eenvoudig; moeiteloos; ; (1) gemak; ongedwongenheid; aangenaamheid; behaaglijkheid; comfort; welbehagen; welstand; (2) verlichting; verademing; ontlasting; (3) raku; raku-aardewerk; amateurkeramiek; (4) laatste voorstelling; laatste toernooidag
点灯 tentou verlichting; aansteking van het licht; ontsteking van de verlichting; het aandoen van de lampen
慰安 ian (1) troost; vertroosting; verlichting; opbeuring; soulagement; [arch.] soelaas; [arch.] solaas; (2) vertier; vermaak; amusement; recreatie; verpozing; verzet
イリュミネーション iryumineeshon (feestelijke) verlichting; illuminatie
イルミネーション irumineeshon (feestelijke) verlichting; illuminatie
啓蒙 keimou (1) verlichting; cultivering; (2) voorlichting
菩提 bodai (1) [boeddh.] bodhi; verlichting; boeddhaschap; (2) zielenheil; zaligheid
慰め nagusame troost; vertroosting; opbeuring; soelaas; solaas; bemoediging; verlichting; verzachting; [fig.] balsem
成仏 joubutsu (1) [boeddh.] verwerving van het boeddhaschap; verlichting; ontwaking; nirwana; (2) [boeddh.] overlijden; heengaan; ontslapen; sterven
照明 shoumei verlichting; belichting; licht
悟り satori (1) [boeddh.] satori; verlichting; geestelijk licht; geestelijk ontwaken; inzicht; (2) begrip; inzicht; bevatting
仏道 butsudou (1) boeddhistische leer; boeddhisme; (2) verlichting
kaku (1) a. gewaarwording; waarneming; perceptie; (2) b. verlichting; inzicht; (3) c. ontdekking; (4) d. ontwaking; ; (1) [boeddh.] gewaarwording; waarneming; perceptie; bewustzijn; (2) [boeddh.] besef; inzicht; doorzicht; (3) [boeddh.] bodhi; verlichting; (4) [boeddh.] boeddha; verlichte; (5) peiling; onderzoek
開化 kaika nieuwmodisch; westers; ; ontwikkeling; verlichting; beschaving
開き hiraki (1) opening; het openen; het opengaan; (2) deur; poortje; (3) [cul.] opengesneden; gedroogde vis; (4) verklaring; uitleg; opheldering; toelichting; (5) bevrijding; verlossing; verlichting; (6) herleving; herstel; (7) ontwijkende beweging; motiliteit; (8) [plantk.] bloei; het uitkomen; (9) [euf.] einde; beëindiging; afsluiting; sluiting; het opbreken; het uit elkaar gaan; opheffing; besluit; (10) 10. verschil; gat; discrepantie; kloof; (11) 11. [scheepv.] het loeven; het overstag gaan; (12) 12. [no-theat.] hiraki-figuur [dansfiguur waarbij de uitvoerder twee of drie passen achteruitzet en daarbij beide armen naar voren brengt en openspreidt]; (13) 13. [muz.] topgedeelte van een shamisen-plectrum dat de snaren aantokkelt; (14) 14. [foto.] lensopening; apertuur
明かり akari (1) licht; schijn; schijnsel; (2) lamplicht; lamp; verlichting; (3) klaarte; helderheid; (4) opheldering; bewijs; blijk; (5) einde; slot; (6) [timmerlui-jargon] oog; [Barg.] glimmerik; [Barg.] spanling; [Barg., volkst.] lampjes; [volkst.] doppen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.4 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'verlichting', strategie: exact). 
2005-2020