日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
11 resultaten voor ‘voorgeven’ 日蘭辭典 (trefwoord)
narisumasu・成澄す
(成りすます) i.w. zich het air geven van; doen alsof men ...... is.
furi・振
(振り) (1) [ぶらぶらすること] schommeling v.; slingering v.; trilling v. (2) [仕振] manier van doen; wijze v. (3) [態度] gedrag o.; optreden o. (4) [姿] uiterlijk o. (5) [見せかけ] mom o.; schijn m. ¶ 風をする voorgeven; doen alsof. ¶ 知らぬ振りをする zich van den domme houden. ¶ 刀一振り een zwaardslag.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voorgeven>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
偽る ; 詐るitsuwaru (1) liegen; bedrieglijk zijn; beliegen; [kindert.; euf.] jokken; (2) veinzen; voorwenden; voorgeven
振りをするfuriwosuru doen alsof; zich voordoen alsof; spelen alsof; uithangen; pretenderen; voorgeven; simuleren; voorwenden; veinzen; fingeren; de allures; schijn aannemen van; zich het air geven van; affecteren; een air aannemen alsof
構えるkamaeru (1) oprichten; (zich) vestigen; (2) klaarmaken; paraat maken; [銃を] in de aanslag brengen; (3) aannemen; zich voordoen als; zich aanmeten; zich voordoen als; (4) doen alsof; veinzen; voorwenden; pretenderen; voorgeven
気取るkidoru (1) de schijn aannemen van; zich het air geven van; affecteren; voorgeven; zich voordoen als; zich uitgeven voor; (2) zich aanstellen; zich een air; airs geven; een air aannemen; zich een air aanmeten; indruk proberen te maken; kapsones hebben; pedant; aanmatigend optreden; toneelspelen; verbeelding hebben
決め込むkimekomu (1) als vaststaand aannemen; als vanzelfsprekend beschouwen; ervan uitgaan; overtuigd zijn; er stellig op rekenen; (2) zich indenken; pretenderen; voorwenden; voorgeven; zich voorstellen; zich inbeelden; zich wanen; menen; zich voordoen als; uithangen; doen alsof; (3) hardnekkig volhouden; volharden in; doorzetten; doorgaan met; (4) perfect doen passen in
称するshyousuru (1) noemen; heten; met een naam aanduiden; (2) beweren; voorgeven; pretenderen; voorwenden; veinzen; zich uitgeven voor; zich laten doorgaan voor
見せ掛けるmisekakeru doen alsof; voorwenden; zich ~ voordoen; komedie spelen; huichelen; veinzen; fingeren; voorgeven; pretenderen; simuleren; [gew.] totentrekken
託するtakusuru (1) toevertrouwen; opdragen; in bewaring geven; (2) voorgeven; pretenderen; voorwenden; pretexteren
騙るkataru (1) [金を] afhandig maken; aftroggelen; ontfutselen; (2) [人の名を] voorwenden; voorgeven
Tijd: 0.53 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'voorgeven', strategie: exact).
2005-2023