日蘭辭典+

20 resultaten voor ‘voorstel’
日蘭辭典 (trefwoord)
an
zn. (1) [提案] voorstel o. (2) [意見] meening v.; opinie v. (3) [計畫] plan o.; ontwerp o. (4) [推測] veronderstelling v.
shushō主唱
zn. pleidooi o; betoog o.; voorspraak v.; voorstel o. ¶ 主唱する pleiten voor; spreken ter aanbeveling van; aandringen op; voorstellen. ¶ 主唱者 pleiter; voorsteller; voorstander; baanbreker. ¶ ……の主唱で op voorstel van.
SUPPLEMENT (trefwoord)
teishō提唱
(zn., suru-ww) (1) Het bepleiten [voorstellen; voorstaan; voorstellen; verdedigen; presenteren] van een zaak; voorstel; verdediging; presentatie. ¶ 提唱する teishōsuru [een zaak; iets] bepleiten; voorstaan; voorstellen; verdedigen; presenteren. ¶ 提唱者 teishōsha voorsteller; pleiter; verdediger; presentator. ¶ 彼の学説が初めて提唱されたは、それを信じなかった。 Kare no gakusetsu ga hajimete teishōsareta toki wa, dare mo sore wo shinjinakatta. Toen zijn theorie voor het eerst werd gepresenteerd vond die geen enkele steun. ¶ 電力不足対策のスーパークールビズとして、ポロシャツやアロハシャツの着用が提唱された。Denryokubusoku taisaku no sūpākūrubizu to shite, poroshatsu ya arohashatsu no chakuyō ga teishōsarete. In het kader van de Super Cool Biz maatregel voor het bestrijden van energietekorten werd het dragen van poloshirts en alohashirts [hawaïshirts] bepleit. [NB Cool Biz en later Super Cool Biz waren initiatieven van de Japanse overheid om bedrijven te stimuleren het mogelijk te maken om de airco op een lagere temperatuur zetten door werknemers zich luchtiger te laten kleden] (2) (a) Het uitleggen [verklaren; uiteenzetten; behandelen] van iets; uitleg; verklaring; uiteenzetting; lezing. (b) specifiek het uitleggen van de doctrines in Zenboeddhisme. ¶ 提唱する teishōsuru uitleggen; verklaren; behandelen; uiteenzetten. ¶ 禅家の提唱 Zenke no teishō Catechetische vraag voor meditatie in Zen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voorstel>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ta (1) [drukt verleden tijd uit]; (2) [drukt voltooide tijd uit]; (3) [drukt een hypothese uit]; (4) [RTK-toepassing: drukt resultativiteit uit]; (5) [SSK-toepassing: drukt vergewissing uit]; (6) [SSK-toepassing: drukt een bevel uit]; (7) [SSK-toepassing: drukt vastberadenheid uit]; (8) [KTK-toepassing: drukt in de constructies …たらどうか; …たらいかがでしょうか enz. een advies; voorstel; uitnodiging uit]
da (1) [drukt verleden tijd uit]; (2) [drukt voltooide tijd uit]; (3) [drukt een hypothese uit]; (4) [RTK-toepassing: drukt resultativiteit uit]; (5) [SSK-toepassing: drukt vergewissing uit]; (6) [SSK-toepassing: drukt een bevel uit]; (7) [SSK-toepassing: drukt vastberadenheid uit]; (8) [KTK-toepassing: drukt in de constructies …だらどうか; …だらいかがでしょうか enz. een advies; voorstel; uitnodiging uit]
オファーofaa aanbod; bod; aanbieding; offerte; voorstel
代案daian alternatief plan; voorstel; plan B
提案teian (1) voorstel; propositie; voorslag; suggestie; ontwerp; (2) [maatwoord voor voorstellen; suggesties]
提言teigen voorstel; plan; idee; suggestie
an (1) plan; idee; voorstel; (2) ontwerp; concept; klad; schets; (3) plan; opzet; verwachting; beraming; (4) lessenaar; lezenaar; tafel; (5) voorzichtigheid; verstand; (6) [maatwoord voor plannen; ideeën]
決議案ketsugian resolutie; motie; plan; voorstel
申し出 ; 申出moushide (1) voorstel; aanbod; aanbieding; offerte; bod; (2) aanvraag; (3) aangifte; rapportering
申し出で ; 申出moushiide (1) voorstel; aanbod; aanbieding; offerte; bod; (2) aanvraag; (3) aangifte; rapportering
申し込みmoushikomi (1) aanvraag; verzoek; voorstel; aanbod; [i.h.b.] aanzoek; [m.b.t. duel] uitdaging; [w.g.] aanzoeking; (2) sollicitatie; [m.b.t. handel] inschrijving; intekening; (3) bespreking; reservering; boeking
申入れmoushiire aanbod; voorstel
申請shinsei aanvraag; verzoek; [jur.] voorstel
発意hatsui (1) suggestie; idee; voorstel; initiatief; instigatie; (2) uitdenking; inval; vondst; gedachte
発案hatsuan (1) voorstel; suggestie; idee; (2) wetsvoorstel
発言hatsugen (1) verklaring; bewering; uiting; uitspraak; verwoording; opmerking; commentaar; woord; woorden; (2) voorstel; suggestie
相談soudan (1) onderhoud; [veroud.] conferentie; overleg; beraadslaging; bespreking; gesprek; discussie; bediscussiëring; [w.g.] beprating; samenspreking; [veroud.] samenspraak; [inform.] palaver; (2) consult; consultatie; raadpleging; [i.h.b.] raad; [i.h.b.] advies; (3) aanbod; voorstel
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.61 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'voorstel', strategie: exact). 
2005-2021