日蘭辭典+

17 resultaten voor ‘voortdurend’
日蘭辭典 (trefwoord)
eien永遠
zn. eeuwigheid v.; langdurigheid v.; voortduur m. ¶ 永遠の eeuwig; eeuwigdurend; permanent. ¶ 永遠に voor altijd; voor eeuwig.
eikyū永久
zn. voortduur m.; permanentie; eeuwige duur m.; ¶ 永久瓦斯 permanent gas.¶ 永久permanent; eeuwigdurend. ¶ 永久の眠 de eeuwige slaap. ¶ 永眠不滅 onvernietigbaarheid; onverwoestbaarheid. ¶ 永久利益 blijvend voordeel.
zuttoずっと
bw. (1) [眞實に] recht door. (2) [遙に] verre; verreweg. (3) [續いて] voortdurend. ¶ ずっとお這入り下さい kom gerust binnen. ¶ ずっとに起こったのだ het is al heel lang geleden gebeurd. ¶ ずっと向うに heel in de verte. ¶ よりずっと良い veel beter dan. ¶ からずっと臥て ゐます ik ben al sinds het voorjaar bedlegerig.
renpatsu連發
(連発) zn. aanhoudend vuur o.; kogelregen m. ¶ 連發銃 repeteer geweer. ¶ 連發射擊 voortgezette beschieting. ¶ 連發する aanhoudend vuren. ¶ 缺伸連發する voortdurend gapen.
shotchū始終
(しょっちゅう) voortdurend; onophoudelijk.
shijū始終

bw. van begin tot eind; voortdurend; steeds; gestadig. ¶ 始終する voortduren.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voortdurend>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
常に tsuneni altijd; steeds; immer; aldoor; almaar; alsmaar; voortdurend; continu; permanent; te allen tijde; [form.] te aller stonde; [arch.] altoos
始終 shijuu constant; de hele tijd; zonder ophouden; aldoor; steeds; voortdurend; te allen tijde; permanent; altijd; onophoudelijk; almaar; aanhoudend; niet-aflatend; [veroud.] stadig; ; (het verhaal enz.) van begin tot einde; (het geval enz.) van a tot z; [Belg.N.] (de zaak enz.) van naaldje tot draadje; helemaal; met alle bijzonderheden
絶えず taezu altijd; almaar; aldoor; voortdurend; aanhoudend; niet-aflatend; blijvend; ononderbroken; onafgebroken; doorlopend; onophoudelijk; eindeloos; zonder te stoppen; gedurig; constant; non-stop; permanent; continu; de hele tijd; gestaag; stadig; [volkst.] studie-an; [volkst.] studie-andoor
毎度 maido elke keer; iedere keer; telkens; telkenmale; keer op keer; [oneig.] altijd; voortdurend; zo vaak
綿々と menmento onafgebroken; ononderbroken; aan één stuk door; onophoudelijk; zonder te stoppen; continu; aanhoudend; voortdurend; eindeloos; oeverloos
綿々 menmen onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; continu; aanhoudend; voortdurend; eindeloos; oeverloos
綿々たる menmentaru onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; continu; aanhoudend; voortdurend; eindeloos; oeverloos
年中 nenjuu (1) het hele jaar door; het gehele jaar door; het hele jaar rond; gedurende het hele jaar; (2) altijd; aldoor; steeds; de hele tijd; eindeloos; altijddurend; voortdurend; permanent
間断なく kandannaku zonder ophouden; zonder onderbreking; zonder te stoppen; zonder respijt; aan één stuk door; onophoudelijk; ononderbroken; onafgebroken; doorlopend; achterelkaar; [form.] achterelkander; continu; constant; niet-aflatend; voortdurend; bij voortduring; aanhoudend; stadig; gestaag; almaar; alsmaar; gedurig; steeds
久々 hisabisa voor lange tijd; lang aanhoudend; langdurig; duurzaam; voortdurend; blijvend; ; voor het eerst sinds lang; [~の] de eerste … na lange tijd
朝夕 asayuu dag in dag uit; de hele tijd; voortdurend; constant; altijd; ; (1) ochtend en avond; (2) levensonderhoud; broodwinning; kost
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.36 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'voortdurend', strategie: exact). 
2005-2019