日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
24 resultaten voor ‘wagen’
日蘭辭典 (trefwoord)
abunaku・危く
(危なく) bw. (1) [危險] gevaarlijk. (2) [殆ど] bijna; op het punt van. ¶ 危くなる gevaar loopen. ¶ 危くする op het spel zetten; wagen. ¶ 命を危くして met gevaar voor zijn leven; met levensgevaar.
aete・敢て
(敢えて) bw. onvervaard; zonder aarzelen. ¶ 敢て云う onvervaard zeggen. ¶ 敢てする het wagen om......; zoo vrij zijn om......; durven.
tenbō・展望
zn. uitzicht o.; gezicht o. ¶ 展望する uitzicht hebben; uitzien. ¶ 展望鏡 periscoop. ¶ 展望車 observatie wagen. ¶ 展望塔 uitkijktoren; observatorium.
seimei・生命
zn. leven o.; hart o.; kern v. ¶ 生命保險 levensverzekering. ¶ 生命を賭する zijn leven op het spel zetten.
suteru・捨てる、棄てる
t.w. (1) [放棄] weggooien; wegwerpen. (2) [人、希望、権利等] verzaken; opgeven; prijs geven; aan zijn lot overlaten; den rug toekeren; verstooten. ¶ 子を棄てる kind verstooten; kind te vondeling leggen. ¶ 一命を捨てて met levensgevaar. ¶ 一命を捨てる zijn leven wagen. ¶ 世を捨てる zich uit de wereld terugtrekken.
kuruma・車
zn. (1) [運ぶ車] voertuig o.; rijtuig o.; wagen (四輪車) v.; rikisha v.; vrachtwagen (資車) v.; vrachtkar (荷車) v. (2) [車輪] wiel o.; rad o.¶ 車に乗る per rijtuig gaan; in een rikisha gaan. ¶ 諸輪通行止 verboden voor alle voertuigen. ¶ 車賃 vracht; wagenhuur.
kakeru・賭ける
i.w. wedden; t.w. opzetten; wagen. ¶ 命を賭ける zijn leven op het spel zetten.
dai・臺
zn. (1) [足臺] voetstuk o. tafel (卓) v. (2) [腰掛] bank v. (3) [薪割等の] blok o. (4) [基礎] grondslag m.; basis v. (5) [臺地] terras o.; tafelland o. (6) [橋臺] pijler m. steenen beer m. ¶ 樂譜臺 muziekstandaard. ¶ 三十臺で tusschen de 30 en 40 jaar. ¶ 車五臺 vijf wagens.
bōken・冒險

(冒険) zn. waagstuk o.; avontuur o. ¶ 冒險的 gewaagd; avontuurlijk. ¶ 冒險する wagen. ¶ 冒險談 avontuurlijk verhaal. ¶ 冒險者 waaghals; avonturier. ¶ 冒險貸借 bodemerij.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wagen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
企てる kuwadateru plannen; beramen; smeden; van plan zijn; van zins zijn; in de zin hebben; het erop aanleggen; aanstichten; ondernemen; wagen; een poging doen tot; proberen
車 kuruma (1) wiel; rad; (2) voertuig op wielen; rijtuig; koets; wagen; kar; (3) riksja; (4) auto; wagen; automobiel; (5) ring; vorm van een ring; ringvormig object
ホイール hoiiru (1) wiel; rad; (2) auto; wagen; kar
冒険する boukensuru avonturen; wagen; riskeren; op het spel zetten; in de waagschaal stellen
自動車 jidousha auto; automobiel; motorrijtuig; motorvoertuig; wagen; [scherts., inform.] kar
車両 sharyou (1) voertuig; wagen; vehikel; (2) [verzameln., spoorw.] rollend; rijdend materieel; (3) [spoorw.] wagon; rijtuig; spoorwagon; spoorrijtuig; treinstel; spoortrein
車 sha x wagens [kwantor voor voer- en rijtuigen]; ; kar; wagen; voertuig; rijtuig
試みる kokoromiru pogen; testen; beproeven; proberen; uitproberen; een poging doen; wagen
マイ・カー maikaa z'n eigen auto; wagen
企図する kitosuru (1) plannen; van plan zijn; van zins zijn; [Belg.N.] zinnens zijn; voorhebben; zich voornemen; beramen; het erop aanleggen; uitstippelen; beogen; op het oog hebben; in overweging hebben; (2) ondernemen; wagen; een poging doen tot; proberen; pogen
四輪車 yonrinsha vierwieler; wagen; kar; voertuig op vier wielen; karos; [i.h.b.] boerenwagen; boerenkar
冒す okasu (1) trotseren; tarten; uitdagen; het hoofd bieden; braveren; [危険を] lopen; riskeren; wagen; op het spel zetten; in de waagschaal stellen; (2) [geneesk.] aantasten; schaden; treffen; (3) schenden; ontheiligen; profaneren; ontwijden; desacraliseren; violeren; afbreuk doen aan; lasteren; [veroud., lit.t.] schennen; (4) [姓を] aannemen; voeren; dragen; [i.h.b.] claimen; usurperen; zich aanmatigen; zich uitgeven voor
懸ける kakeru (1) op het spel zetten; tot inzet maken; inzetten; verwedden; wagen; riskeren; (2) [賞金を] uitloven; (3) [望みを] stellen
敢行する kankousuru gedecideerd; vastberaden optreden; fors ingrijpen; ; (1) durven; aandurven; wagen; het lef hebben te; (2) uitvoeren; verrichten; doen; ten uitvoer brengen; ten uitvoer leggen; implementeren
危ない橋を渡る abunaihashiwowataru ± zich op glad ijs begeven; wagen; ± met vuur spelen; ± zich aan het gevaar blootstellen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.43 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'wagen', strategie: exact).
2005-2020