日蘭辭典+

8 resultaten voor ‘war’
日蘭辭典 (trefwoord)
atosaki後先
zn. (1) [前後] voorkant en achterkant; eerste en laatste. ¶ 前後顛倒 verkeerd om; in de war. (2) [順序] volgorde v. ¶ 後先の考なき ondoordacht; onvoorzichting.
awateru慌てる
i.w. in de war zijn; overstuur zijn; tegenwoordigheid van geest verliezen; (俗) zijn kop kwijt zijn. ¶ 慌てさす zenuwachtig maken; in verwarring brengen; agiteeren
rōbai狼狽
zn. verwarring v.; consternatie v.; algemeene schrik m.; paniek v. ¶ 狼狽する in de war zijn; het hoofd kwijt zijn.
tamashii
zn. ziel v.; geest m. ¶ 大和魂 de geest van Japan. ¶ を入れる bezielen. ¶ を入れ替へる zijn leven beteren. ¶ を打ち込んで met hart en ziel. ¶ を奪はれる betooverd zijn; bekoord zijn. ¶ の無い niet bezield; zielloos. ¶ 据る zichzelf meester zijn. ¶ に添はない niet weten wat men doet; de kluts kwijt zijn; buiten zichzelf zijn.
kuruu狂ふ
(狂う) i.w. (1) [が] dol worden; gek worden; krankzinnig worden; het hoofd kwijt zijn. (2) [亂暴] woest zijn. (3) [不整] in de war zijn; niet in orde zijn. (4) [調子が] ontstemd zijn.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <war>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
乱れmidare (1) wanorde; verwarring; wanordelijkheid; verwardheid; war; wirwar; verstoring; warrigheid; chaos; (2) [心の] onrust; verwarring; opgewondenheid; agitatie; gewoel; (3) [秩序の] opschudding; ordeverstoring; beroering; tumult; woeligheid; oproer; troebelen; onlusten; woelingen; ongeregeldheden; ontwrichting; (4) [nat.] turbulentie; (5) storm; onweer; (6) onregelmatige tempering (van metaal); (7) [Kamigata-regiolect] bedelarij; (8) [nō-jargon] Midare-dans; (9) Midare
fushi (1) [plantk.] knoop; nodus; [i.h.b.] stengelknoop; knorf; kwast; knoest; war; noest; kwar; knobbel; gewricht; gewrichtsknobbel; geleding; kneukel; knokkel; knokel; kluwen; knot; knoedel; (2) punt; plek; plaats; passage; locus; (3) moment; gewichtige gebeurtenis; tijdsgewricht; overgangspunt; sluitstuk; (4) [muz.] melodie; toon; noot; [muz.] passage; (5) intonatie; klemtoon; accent; (6) gedroogde bonito (Katsuwonus pelamis); (7) [maatwoord voor knopen; kneukels]
紛糾funkyuu verwarring; warrigheid; warboel; wanorde; wirwar; imbroglio; chaos; war; knoop; complicatie; verstrikking
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.49 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'war', strategie: exact). 
2005-2023