日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
18 resultaten voor ‘wonder’
日蘭辭典 (trefwoord)
fushigi・不思議
zn. wonder (驚異) o.; mysterie (不可思議) v.; (奇異) zonderlingheid v.; mirakel v. ¶ 不思議な wonderlijk; vreemd; zonderling; raar; onverklaarbaar. ¶ 不思議に onverwachts; op onverklaarbare wijze. ¶ 不思議だ het is vreemd, dat...... ¶ 不思議はない geen wonder, dat...... ¶ 不思議な事には het vreemde van de zaak is, dat. ¶ 不思議にも wonderlijk genoeg......; wonder boven wonder. ¶ 不思議に助かった hij is er door een wonder goed afgekomen.
kiseki・奇蹟
(奇跡) zn. wonder o. ¶ 奇蹟を行ふ wonderen verrichten; wonderen doen. ¶ 奇蹟的 wonderbaarlijk.
waza・業
(技、伎) zn. (1) [所業] daad v.; handeling v.; werk o. (2) [職業] beroep o. (3) [技術] kunstgreep m.; kunstje o. ¶ それは容易の業ではない het is geen gemakkelijke taak. ¶ 人間業とは思へない geen menschenwerk; wonder. ¶ 彼奴のした業に相違ない natuurlijk heeft hij dat gedaan.
nanafushigi・七不思議
zn. de zeven wonderen der wereld.
SUPPLEMENT (trefwoord)
unazuku・頷く
(iw) (1) een bevestigende of instemmende knik met het hoofd geven; instemmen (met). (2) het hoofd laten hangen. (3) (frase) …のも頷ける ...no mo unazukeru het is begrijpelijk dat...; het is geen wonder dat. ¶ 寂しい子供時代を慰めてくれた存在が櫻子ちゃんだったのかな…と思うと、あれだけ妹を溺愛するのも頷ける。Sabisii kodomo jidai wo nagusamete kureta sonzai ga Sakurako-chan datta no ka na ... to omou to, aredake imōto wo dekiaisuru no mo unazukeru. Als ik erover nadenk dat het Sakurako was die zijn eenzame kindertijd verzachtte... dan is het geen wonder dat hij zijn zus zo verafgoodde. (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wonder>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
マーベルmaaberu (1) wonder; wonderlijke gebeurtenis; (2) Marvell; Ma Bell
ミラクルmirakuru mirakel; wonder
不思議fushigi (1) wonderlijkheid; wonderbaarlijkheid; wonderbaarheid; vreemdheid; (2) wonder; mysterie; mirakel; geheimenis; (3) wonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonder; vreemd; mysterieus; geheimnisvol; miraculeus
不思議なfushigina wonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonder; vreemd; mysterieus; geheimnisvol; miraculeus
変hen (1) voorval; incident; gebeuren; [i.h.b.] aanslag; alteratie; (2) [muziek] mol; molteken; (3) ongewoon; vreemd; raar; gek; eigenaardig; wonder; wonderbaar; zonderling; wonderlijk; [fig.] krullig; singulier; bijzonder; excentriek; buitenissig; (4) verdacht; suspect
変なhenna (1) ongewoon; vreemd; raar; gek; eigenaardig; wonder; wonderbaar; zonderling; wonderlijk; [fig.] krullig; singulier; bijzonder; excentriek; buitenissig; [gew.] aardig; (2) verdacht; suspect
大したtaishita (1) enorm; gigantisch; geweldig (groot); wat (een); immens; machtig; kolossaal; formidabel; buitengewoon; buitengemeen; ontzaglijk; verbazend veel; indrukwekkend; imposant; reusachtig; fantastisch; ontzettend; fameus; fabelachtig; fabuleus; grandioos; groots; wonder-; van je welste; belang; (2) niet zo'n ~; niet bepaald een ~; niets bijzonders; niet iets om over naar huis te schrijven [gevolgd door een negatie]
奇跡kiseki mirakel; wonder; wonderdaad; wonderwerk; wonderteken
妙myou (1) kunst; kunde; kneep; finesse; wonder; (2) eigenaardig; vreemd; raar; gek; merkwaardig; curieus; zonderling; ongewoon; wonderlijk
怪kai mysterie; wonder
神jin (a) Japanse godheid; (b) bovennatuurlijk; wonder-
霊異reii mirakel; wonder; mysterie
驚異kyoui wonder; wonderlijk iets
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.47 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'wonder', strategie: exact).
2005-2023