日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘wraak’
日蘭辭典 (trefwoord)
ada・仇
zn. (1) [敵] vijand m. (2) [復讐] wraak v. (3) [怨み] vijandschap v.; wrok m.; haat m. ¶ 不倶戴天の仇 doodsvijand. ¶ 仇を返す zich wreken. ¶ 恩を仇で返す goed met kwaad vergelden.
adauchi・仇討
(仇討ち) zn. wraak v.; wraakneming v.
hōfuku・報復

zn. vergelding v.; weerwraak v.; represaille v. ¶ 報復する vergelden; wraak nemen; zich wreken. ¶ 報復税率 invoerrecht bij wijze van represaille. ¶ 報復手段 represaillemaatregel.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wraak>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
仇討ちadauchi (1) wraak; vergelding; revanche; weerwraak; wraakneming; het wreken; wedervergelding; represaille; retaliatie; (2) [Jap.gesch.] bloedwraak; vendetta
仕返しshikaeshi (1) het overdoen; het nog eens (beter) doen; (2) wraak; weerwraak; wraakneming; het wreken; vergelding; wedervergelding; revanche; represaille; retaliatie
偏差hensa afwijking; deviatie; discrepantie; anomalie; [nat.] afbuiging; deflexie; [aardr.] declinatie; miswijzing; [scheepv.] afdrijving; afdrift; drift; wraak
報復houfuku (1) wraak; weerwraak; wraakneming; vergelding; wedervergelding; revanche; retaliatie; leer om leer; (2) [pol.] represaille; tegenmaatregel; retorsie; (3) antwoord; repliek; reactie
報復するhoufukusuru (1) wraak; revanche nemen; vergelden; zich revancheren; betaald zetten; een koekje van eigen deeg geven; met gelijke munt terugbetalen; (2) represaillemaatregelen nemen; (3) riposteren; antwoorden; repliceren; reageren
復讐 ; 復讎fukushyuu (1) wraak; wraakneming; wraakoefening; vergelding; revanche; represaille; vendetta; (2) weerwraak; wedervergelding; retaliatie
意趣を晴らすishyuwoharasu zich wreken; wraak; revanche; represailles nemen; zich revancheren; terugslaan; een oude rekening vereffenen; afrekenen met iemand; 't iemand betaald zetten; [gew.] z'n gram; grande; grand; granje halen
意趣返しishyugaeshi wraak; vergelding; wraakneming; revanche; het wreken; wraakactie; represaille; het iemand betaald zetten
挨拶aisatsu (1) groet; begroeting; groetenis; saluut; salutatie; compliment; [m.b.t. brief] aanhef; (2) speech; toespraak; rede; paar woorden; kort woord; (3) antwoord; repliek; reactie; verontschuldiging; kennisgeving; aanzegging; aankondiging; waarschuwing; [Belg.N.] verwittiging; (4) [yakuzajargon] beantwoording; wraak; revanche; vergelding; (5) [ironische aanduiding van een belediging] fraai compliment
腹いせharaise wraak; vergelding; revanche; weerwraak; represaille
返礼henrei tegengeschenk; [lit.t.] tegengave; [w.g.] tegengift; tegengebaar; tegengeste; tegencompliment; tegengroet; tegendienst; tegenprestatie; compensatie; vergoeding; vergelding; weerwraak; wraak; revanche
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.51 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'wraak', strategie: exact).
2005-2023