日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘zachtjes’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yanwari・やんはり
(やんわり) bw. zachtjes.
yaora・やをら
(やおら) bw. zachtjes; voorzichtig.
chorochoro・ちょろちょろ
bw. zachtkens (in droppels); kabbelend.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zachtjes>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
しんみりshinmiri (1) stilletjes; zachtjes; rustigjes; (2) intiem; vertrouwelijk; persoonlijk; innig; confidentieel; (3) diepzinnig; peinzend; meditatief; nadenkend; in gepeins verzonken
しんみりとshinmirito (1) stilletjes; zachtjes; rustigjes; (2) intiem; vertrouwelijk; persoonlijk; innig; confidentieel; (3) diepzinnig; peinzend; meditatief; nadenkend; in gepeins verzonken
そっとsotto (1) stilletjes; zachtjes; lichtjes; rustig; rustigjes; (2) stiekem; stiekempjes; geniepig; stilletjes; tersluiks; heimelijk; steels; sluiks; onopvallend; in stilte; in het geniep; geheim; sub rosa; ondershands; verstolen; (3) ongemoeid; met rust
なだらかnadaraka (1) [m.b.t. helling; glooiing] zacht; lichtjes; zachtjes; (2) [m.b.t. verloop; ontwikkeling] vlot; gesmeerd; gladjes; soepel; van een leien dakje; probleemloos
スヤスヤsuyasuya [～と眠る] rustig; zachtjes; vredig
優しくyasashiku vriendelijk; aardig; zachtmoedig; zacht; zachtjes; teder; goedhartig
小声でkogoede met zachte; gedempte; ingehouden stem; op gedempte toon; op een fluistertoon; zacht; zachtjes; halfluid; fluisterend; binnensmonds; [muz.] sotto voce
徐々にjojoni langzaam; langzaamaan; geleidelijk (aan); langzamerhand; gaandeweg; van lieverlee; stilaan; stilletjes; kalm; stapsgewijze; stap voor stap; beetje bij beetje; bij beetjes; bij stukjes en bij beetjes; zoetjesaan; zoetjes; zachtjesaan; zachtjes; allengs
忍び足でshinobiashide met sluipende tred; met gedempte stappen; stilletjes; sluipend; zachtjes; op de topjes van z'n tenen; op z'n tenen; op kousenvoeten; kousvoeteling; kousvoetelings
Tijd: 0.59 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'zachtjes', strategie: exact).
2005-2021