日蘭辭典+

9 resultaten voor ‘zelfzuchtig’
日蘭辭典 (trefwoord)
kimama氣儘
(気まま, 気儘) zn. eigenzinnigheid v.; zelfzucht v. ¶ 氣儘な eigenzinnig; zelfzuchtig. ¶ 氣儘にする precies doen, wat men zelf wil; alleen met eigen inzicht rekening houden; zijn eigen zin volgen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
watakushi‚ watashi‚ atashi
vnw. (1) ik; mijzelf. ¶ 私の mijn. ¶ 私のもの van mij. ¶ 私に [voor, aan, bij, etc.] mij. (2) privé; persoonlijk; partijdig; zelfzuchtig.
※ N.B. De omschrijving die van de Stadt geeft voor 私 watakushi is opvallend onvolledig, ook de context van de jaren 1920 in aanmerking genomen. 私 is een van de woorden die in het Japans gebruikt worden op een manier die aardig overeenkomt met ons persoonlijk voornaamwoord ‘ik’. Andere voorbeelden zijn bijvoorbeeld boku, ore, こちら kochira. Keuze van een van deze woorden hangt af van de situatie en vooral het beleefdheidsniveau.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zelfzuchtig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
現金 genkin baatzuchtig; zelfzuchtig; berekenend; uit berekening handelend; ; contant geld; cash; klinkende munt; gerede betaling
我儘; 我が儘 wagamama eigenzinnig; eigenwillig; zelfzuchtig; eigengereid; eigendunkelijk; nukkig; verwend; egoïstisch; ; z'n eigen zin; zelfzucht; eigenzinnigheid
利己的 rikoteki zelfzuchtig; egoïstisch; baatzuchtig
気儘 kimama eigenzinnig; eigenwillig; eigengereid; solistisch; eigendunkelijk; eigenmachtig; eigenwijs; zelfzuchtig; egoïstisch; ; zwarte kap die het gehele gezicht bedekt behalve de ogen
我田引水の gadeninsuino zelfzuchtig; egoïstisch; baatzuchtig; baatzoekend; egocentrisch
勝手 katte (1) keuken; (2) toestand waarin iem. verkeert; iems. omstandigheden; (3) gemak; gelegenheid; comfort; gerief; gerieflijkheid; voordeel; [i.h.b.] eigenbelang; (4) plaatselijke gesteldheid; lokale omstandigheden; inrichting; ; zelfzuchtig; egoïstisch; eigengerechtig; solistisch; eigengereid
得手勝手な etekattena zelfzuchtig; egoïstisch
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.42 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'zelfzuchtig', strategie: exact). 
2005-2020