日蘭辭典+

7 resultaten voor ‘zich schamen’
日蘭辭典 (trefwoord)
hazukashii恥しい
(恥ずかしい) bn. beschaamd; bedeesd; beschroomd; verlegen. ¶ お恥しいですが tot mijn schande moet ik bekennen. ¶ 恥しからぬ waardig; onberispelijk.
yamashii疚しい
bn. beschaamd; i.w. gevoel van schuld hebben; zich schuldig voelen; zich schamen. ¶ 疚しい心 gewetenswroeging; slecht geweten.
haji
zn. schande v. ¶ 恥を雪ぐ schande uitwisschen. ¶ 恥を知らぬ geen schaamte kennen; schaamteloos. ¶ に恥をかかす iemand beschaamd maken. ¶ 此の恥かきめ foei!; schandelijk!. ¶ 恩惠を乞ふを恥とする ik schaam mij om een gunst te vragen. ¶ 恥をかく schaamte op zich laden. ¶ 恥ぢる zich schamen; beschaamd zijn.
hazu恥づ
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zich schamen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
優しい; 恥しい yasashii (1) zacht; [m.b.t. stem] rustig; teder; mild; braaf; suave; zoet [als een lammetje]; (2) gracieus; bevallig; elegant; sierlijk; (3) vriendelijk; aardig; lief; liefdevol; minzaam; lieflijk; zachtaardig; goedaardig; goed; -vriendelijk [b.v. klantvriendelijk]; (4) attent; zorgzaam; begaan met; medelevend met; oplettend; bezorgd; voorkomend; gedienstig; (5) zich klein voelen; zich nietig voelen; zich schamen; zich generen; beschaamd zijn; zich opgelaten voelen; zich niet op zijn gemak voelen; in verlegenheid gebracht zijn [meestal 恥しい gespeld]; (6) nederig; teruggehouden; ootmoedig; modest; deemoedig; braaf [meestal 恥しい gespeld]
面目無い menbokunai het gênant vinden; zich schamen; zich generen; beschaamd zijn
恥じる hajiru beschaamd zijn; zich schamen; schaamte voelen; zich generen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.6 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'zich schamen', strategie: exact). 
2005-2019