日蘭辭典+

8 resultaten voor ‘zweren’
日蘭辭典 (trefwoord)
ten
zn. (1) [] hemel m. (2) [天國] de Hemel m. (3) [天命] voorbeschikking v. (4) [上部] top m. ¶ に誓ふ den Hemel tot getuige roepen; zweren. ¶ を畏れる God vreezen; godvruchtig zijn. ¶ hemelsch. ¶ 與え zegening des Hemels; gave Gods. ¶ に hemelwaarts; ten hemel. ¶ なりなり Gods wil geschiedde.
SUPPLEMENT (trefwoord)
tekkiriてっきり
bw. (spreektaal) een stellige verwachting; gebruikt wanneer een aanname tegen verwachting in niet uitkomt (gewoonlijk in een zin met vormen van ‘ik dacht’ als 思ってた of 思いこんでた). ¶ てっきり日本語が話せると思ってた。 Tekkiri, kare wa nihongo ga hanaseru to omotte ta. Ik dacht dat hij Japans kon. ¶ てっきり今日彼女誕生日だと思ってた。 Kyō ga kanojo no tanjōbi da to omotte ta. Ik zou zweren dat het haar verjaardag was vandaag. ¶ てっきりあなた我々といっしょに来られるものと思っていました。 Tekkiri anata ga wareware to issho ni korareru mono to omotte imashita. Ik had aangenomen dat je met ons mee zou komen. (TTC) (yamasv)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zweren>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
膿む umu etteren; veretteren; zweren; verzweren; abcederen; [出来物が] rijp worden; rijpen
誓約する seiyakusuru zweren; bezweren; gelofte afleggen; plechtig beloven; z'n woord geven; zich door een eed; belofte; op erewoord verbinden
宣誓する senseisuru een eed afleggen; beëdigen; beëden; zweren; onder ede bevestigen; plechtig beloven
断言する dangensuru verzekeren; staande houden; bevestigen; garanderen; uitdrukkelijk verklaren; gedecideerd zeggen; betuigen; asserteren; affirmeren; getuigen; zweren; bezweren
誓う chikau zweren; bezweren; plechtig beloven; een eed doen; afleggen (op); onder ede bevestigen; een gelofte doen; afleggen; [i.h.b.] zijn woord geven; [i.h.b.] zich verbinden
化膿する kanousuru etteren; veretteren; zweren; verzweren; abcederen; [出来物が] rijp worden; rijpen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.4 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'zweren', strategie: exact). 
2005-2020