
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
SUPPLEMENT (trefwoord)
tekkiri・てっきり
bw. (spreektaal) een stellige verwachting; gebruikt wanneer een aanname tegen verwachting in niet uitkomt (gewoonlijk in een zin met vormen van ‘ik dacht’ als 思ってた of 思いこんでた). ¶ てっきり、彼は日本語が話せると思ってた。 Tekkiri, kare wa nihongo ga hanaseru to omotte ta. Ik dacht dat hij Japans kon. ¶ てっきり、今日が彼女の誕生日だと思ってた。 Kyō ga kanojo no tanjōbi da to omotte ta. Ik zou zweren dat het haar verjaardag was vandaag. ¶ てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。 Tekkiri anata ga wareware to issho ni korareru mono to omotte imashita. Ik had aangenomen dat je met ons mee zou komen. (TTC) (yamasv)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zweren>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
化膿するkanousuru etteren; veretteren; zweren; verzweren; abcederen; [出来物が] rijp worden; rijpen
宣誓するsenseisuru een eed afleggen; beëdigen; beëden; zweren; onder ede bevestigen; plechtig beloven
断言するdangensuru verzekeren; staande houden; bevestigen; garanderen; uitdrukkelijk verklaren; gedecideerd zeggen; betuigen; asserteren; affirmeren; getuigen; zweren; bezweren
爛れるtadareru (1) verzweren; ontstoken raken; geïrriteerd worden; geïnfecteerd geraken; gaan etteren; zweren; veretteren; (2) [fig.] verzieken; ontaarden; verloederen; degenereren; verliederlijken
膿むumu etteren; veretteren; zweren; verzweren; abcederen; [出来物が] rijp worden; rijpen
誓う ; 盟うchikau zweren; bezweren; plechtig beloven; een eed doen; afleggen (op); onder ede bevestigen; een gelofte doen; afleggen; [i.h.b.] zijn woord geven; [i.h.b.] zich verbinden
誓約するseiyakusuru zweren; bezweren; gelofte afleggen; plechtig beloven; z'n woord geven; zich door een eed; belofte; op erewoord verbinden
Tijd: 0.62 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'zweren', strategie: exact).
2005-2021