Dit programmaatje genereert woordenlijsten in romaji, hiragana of kanji met behulp van van de reeds gedigitaliseerde lemma’s van P.A. van de Stadt’s Japans-Nederlandse woordenboek (1934) aan de hand van een beginletter of een ander patroon. Tik letters, hiragana of kanji in de daarvoor bestemde velden en kies voor weergave in latijnse letters (romaji), Japanse lettergreeptekens (ひらがな, hiragana) of normale Japanse spelling (kanji en kana). Het originele woordenboek gebruikt enkele vooroorlogse karaktervormen (旧字体, kyūjitai) - kies bij de weergave niet voor [漢字] maar voor [新字体] (shinjitai, om de nieuwe naoorlogse karaktervormen te krijgen. Overigens zoeken de invoervelden voor hiragana momenteel alleen naar moderne spelling (ik zal het programma nog verder uitbreiden: zie voor alternieve zoekopdrachten zolang het woordenboek zelf). N.B. Gebruik Firefox als je lijsten met meerdere kollommen op prijs stelt.