Digitalisatie van 日蘭辭典

shusse 出世 zn. succes in de wereld. ¶ 出世する vooruitkomen; carrière maken; succes hebben in de wereld; fortuin maken.

shussei 出精 zn. ijver m; toewijding v.; inspanning v.; ¶ 出精する zich beijveren; zich inspannen. ¶ 出精して ijverig.

shussei 出征 zn. expeditie v.; vertrek naar het front. ¶ 出征する naar het front gaan; deelnemen aan den strijd. ¶ 出征中である aan het front zijn; deelnemen aan een expeditie.

shussekenno 出世間の bn. buiten de wereld staande; onwereldsch.

shusseki 出席 zn. tegenwoordigheid v.; aanwezigheid v. ¶ 出席する bijwonen; tegenwoordig zijn; deelnemen. ¶ 出席簿 lijst der aanwezigen; presentielijst. ¶ 出席者 aanwezigen; deelnemers. ¶ 何卒御出席被下度[[候]] ik verzoek u wel tegenwoordig te willen zijn.

shussen 出船 zn. vertrek van een schip.

shusshi 出資 zn. belegging v.; deelneming met kapitaal; bijdrage. ¶ 出資する geld bijdragen; geld beleggen; met kapitaal deelnemen; geld steken in. ¶ 出資者 belegger; aandeelhouder; contribuant. ¶ 共同出資で voor gemeenschappelijke rekening.

shusshin 出身 zn. (1) [土地の] geboorte v. (2) [學校の] eindexamen o. ¶ 出身者 oud-leerling. ¶ 出身地 geboorteplaats.

shussho 出所 zn. afkomst v.; herkomst v.; oorsprong m. ¶ 語の出所 afleiding van een woord. ¶ 報告の出所 bron van informatie.

shusshō 出生 zn. geboorte v. ¶ 出生地主義 beginsel, dat de plaats der geboorte de nationaliteit aangeeft. ¶ 出生する bevallen van; geboorte geven aan.

shusso 出訴 zn. indiening van een aanklacht. ¶ 出訴する aanklacht indienen; eisch instellen; vordering instellen. ¶ 出訴者 aanklager; eischer.

shussui 出水 zn. hoog water o.; overstrooming v.; watersnood m. ¶ 出水する buiten de oevers treden; overstroomen.

shusu 繻子 zn. satijn o. ¶ 綿繻子 satinet.

shūtai 澁滯 (渋滞, jūtai) zn. vertraging v.; uitstel o. ¶ 澁滯する vertraagd worden; niet opschieten.

shūtai 醜態 zn. ergerlijke toestand m.; onbetamelijkheid v.; onfatsoenlijk gedrag o. ¶ 醜態を顯はす zich aanstootelijk vertoonen.

shutai 主體 (主体) zn. onderwerp o.; hoofdlichaam o.

shūtan 愁嘆 zn. geweeklaag o.; droefheid v. ¶ 愁嘆する weeklagen; treuren. ¶ 愁嘆場 droevige scene.

shutchō 出張 zn. dienstreis v. ¶ 出張する op dienstreis gaan. ¶ 出張所 agentschap; branche. ¶ 出張中である voor dienst op reis zijn; voor zaken op reis zijn.

shūtei 修訂 zn. herziening v. ; verbetering v. ¶ 修訂版 herziene druk. ¶ 修訂する herzien; verbeteren.