Digitalisatie van 日蘭辭典

dōnari-kōnari どうなりこうなり bw. op de een of andere manier; zoo goed en zoo kwaad mogelijk.

donaru 怒鳴る i.w. brullen; schreeuwen; razen; donderen.

donata 誰方 (どなた) vnw. wie? ¶ 誰方も wie dan ook; iedereen; gij allen.

donburi 丼 zn. kom v.; kommetje o.

donburito どんぶりと bw. met een plons.

donbutsu 鈍物 zn. stommeling m.

donchan どんちゃん bw. met veel drukte; met veel lawaai.

donchō 緞帳 zn. valgordijn o. ¶ 緞帳芝居 derderangs theater.

dondon どんどん zn. (1) [鼓聲] rataplan rataplan; rombedebom. bw. (2) [迅速] vlug. (3) [澤山] in groot hoeveelheid. (4) [勢よく] krachtig. ¶ どんどん進む vlug opschieten. ¶ どんどん賣れる vlot verkocht worden.

dōnen 道念 zn. moraliteit v.; geweten o.; zedelijk gevoel o.

donga 嫩芽 zn. loot v.

donguri 團栗 (団栗) zn. eikel v. ¶ 彼等は團栗の背較べた het is één pot nat, wien gij kiest; het is lood om oud ijzer.

dōnika どうにか [[dōkakōka]] を見よ.

dōnimokōnimo どうにもかうにも (どうにもこうにも) bw. hoe ook; op welke manier ook. ¶ どうにもかうにもならない het is hopeloos; er is volstrekt geen kans op; het gaat stellig niet, wat wij ook doen.

dōnin 同人 zn. (1) [同じ人] dezelfde m. & v.; de persoon in kwestie; de betrokken persoon. m. (2) [仲間] makker.

donkaku 鈍角 zn. stompe hoek m.

donkan 鈍感 zn. ongevoeligheid v.; onbewogenheid v.

donkotsu 鈍骨 zn. domkop m.; stommeling m.

donna どんな vnw. wat voor?; wat voor soort?; welk soort van?; bw. hoe. ¶ どんな譯で waarom? ¶ どんなでも welke ook; ¶ どんなにも hoe zeer ook. ¶ どんなにしても in elk geval; hoe het ook zij; wat er ook gebeure. ¶ 彼はどんな人か wat is hij voor een man? ¶ 御商買の方は此頃どんなです hoe staat het met de zaken tegenwoordig? ¶ どんなに彼は嬉しいだらう wat zal hij blij zijn!

dono 何の vnw. wat (如何なる)?; welk (何れの)? ¶ 何の邊に waar ergens? ¶ どの電車にお乘りですか welke tram moet u hebben? ¶ どの點から見ても van welk standpunt ook beschouwd.

dono 殿 zn. mijnheer m.; weledel geboren heer m.

donokurai どの位 bw. (1) [距離] hoe ver? (2) [時間] hoe lang? (3) [數量、金額] hoeveel? ¶ どの位かかりますか (距離) hoe lang neemt het? hoever is het?

donomichi どの道 bw. in elk geval; hoe het ook zij.

donran 貪婪 zn hebzucht v.

donsai 鈍才 zn. domheid v.

donshoku 貪食 zn. gulzigheid v. ¶ 貪食家 gulzigaard; vraat.

donshūno-uo 呑舟の魚 zn. groote visch m. ¶ 呑舟の魚を逃がす groote visschen ontsnappen aan het net (kleine dieven worden gepakt, groote laat men loopen).