Digitalisatie van 日蘭辭典

arakata あらかた (粗方) bw. (1) [大部分] voor het grootste deel; grootendeels. (2) [殆ど] vrijwel; bijna. (3) [大略] in hoofdzaak; in groote trekken.

aramashi あらまし zn. hoofdinhoud m.; dat, waar het op neerkomt. ¶ あらましを語る vertellen, waar het op neerkomt; in groote trekken mededeelen. ¶ 大部分 voor het grootste gedeelte. ¶ あらましの algemeen; ruw. ¶ あらましの見積 ruwe schatting; schatting in ronde getallen; globale schatting.

aramono 荒物 zn. keukengerei o.; huishoudelijke artikelen o.mv.

aranami 荒波 zn. hooge golven v.mv.; woeste zee v.

aranawa 荒繩 (荒縄) zn. grof touw van stroo.

arankagiri 有らん限り bw. zooveel mogelijk; bn. uiterst. ¶ 有らん限りの uiterst. ¶ 有らん限りの聲を揚げる uit alle macht schreeuwen. ¶ 有らん限りの力を出す zijn uiterste best doen.

aranui suru 疎縫する t.w. rijgen.

aranuri 粗塗 (粗塗り) zn. grondverf v. ¶ 粗塗する in de grondverf zetten.

arappoi 荒っぽい bn. ruw.

ararakani 荒らかに bw. ruw; norsch;

arare 霰 zn. hagel m. ¶ 霰が降る het hagelt.

araremonai あられもない bn. (1) [不可能] onmogelijk. (2) [意外] onverwacht; onverwachtsch; ongedacht. (3) [不似合] ongepast; onbehoorlijk.

araryōji 荒療治 zn. paardenmiddel o.; drastische maatregel m.

arasagashi 瑕探し (あら探し・粗探し・粗捜し・あら捜し) zn. vitterij v. ¶ 瑕探しをする vitten.

arashi 嵐 zn. storm m. ¶ 烈しい風 hevige storm. ¶ 嵐の stormachtig. ¶ 雪嵐 sneeuwstorm.

arasoi 爭 (争い) zn. (1) [喧嘩] twist m.; strijd m.; kwestie v.; herrie v. (2) [論爭] dispuut o.; woordenwisseling v. (3) [爭訟] proces o.; rechtszaak v. (4) [競爭] wedstrijd m. (5) [不和] oneenigheid v. ¶ 競爭者 tegenstander; mededinger; concurrent.

arasotte 爭って (争って) bw. om het hardst.

arasou 爭ふ (争う) t.w. (1) [競ふ] mededingen; concurreren; kampen. (2) [戰ふ] vechten; twisten; strijden. (3) [逆ふ] betwisten. (4) [爭訟する] procedeeren. (5) [口論する] disputeeren; kijven; kibbelen (子供に言ふ). ¶ 爭ふべき betwistbaar. ¶ 爭ふべからざる onbetwistbaar. ¶ 爭はれぬ onbetwistbaar; ongetwijfeld. ¶ 勝を爭ふ elkaar de overwinning betwisten.

arasu 荒す t.w. vernielen; verwoesten.

aratamaru あらたまる (改まる・革まる) i.w. veranderen (變更); verbeteren (善化); verergeren (惡化).

aratana 新な (新たな) bn. versch; nieuw. ¶ 新に opnieuw. ¶ 新にする vernieuwen; ververschen; opnieuw doen. ¶ 記憶に新なる所です het ligt nog versch in ons geheugen;