Digitalisatie van 日蘭辭典

hatake 疥

zn. schubachtige huidziekte v.

hataki 拂塵

(叩き) zn. stoffer m. ¶ 拂塵をかける stoffen; afstoffen,

hataku はたく

(叩く) t.w. (1) [打つ] slaan; kloppen. (2) [拂ふ] stoffen. i.w. (3) [財布を] uitgeven tot den laatsten cent.

hatamata 將又

(将又) vw. bw. bovendien; vw. ook.

hatamoto 旗本

zn. hoofdkwartier v.; rechtstreeksch vazal van den shogun (將軍直參の士).

hatan 破綻

zn. (1) [破壞] afbraak v.; instorting v.; verval o. (2) [破產] bankroet o.; faillissement o. ¶ 破綻する (破產) bankroet gaan; failleeren; (破壞) afbreken; vervallen; instorten.

hatankyō 巴旦杏

zn. amandel v.

hatanushi 畑主

zn. eigenaar van het land; planter m.

hataori 機織

(機織り) zn. weven o.; (人) wever m.; weefster v. ¶ 機織機械 weefgetouw. ¶ 機織工場 weverij. ¶ 機を織る weven.

hatarakasu 働かす

i.w. gebruik maken van; i.w. laten werken; vervoegen (動詞を).

hataraki 働

(働き) zn. (1) [勞働] arbeid m.; werk o.; verrichting v. (2) [才能] bekwaamheid v.; geschiktheid v.; talent o. (3) [功績] verdienste v. (4) [骨折] inspanning v. (5) [動作] actie v. (6) [運轉] beweging v. ¶ 働者 bekwaam man; energiek persoon.

hataraku 働く i.w. (1) [勞働] arbeiden; werken. (2) [骨折る] zich inspannen. t.w. (3) [犯す] plegen; begaan; doen. ¶ 働いて居る aan het werk zijn. ¶ 生計の爲に働く werken voor zijn brood. ¶ 惡事を働く misdaden begaan.

hatasaku 畑作

zn. oogst m.; opbrengst v.

hatashiai 果し合

(果し合い) duel o. ¶ 果し合をする duelleeren.

hatashijō 果狀

(果し状) uitdaging v.

hatashite 果して

(果たして) bw. zooals te verwachten was; en inderdaad. ¶ 果して然らば in dat geval; als dat zoo is, dan.

hatasu 果す (果たす) t.w. vervullen; volvoeren; volbrengen.

hatato 礑と

bw. (1) [音] met een klap. (2) [突然] plotseling. [全然] geheel. ¶ 礑と實感する niet weten, wat te doen; uit het veld geslagen zijn.

hatazao 旗竿

zn. vlaggestok m.; vlaggemast v.

hatchaku 發著

(発着) aankomst en vertrek. ¶ 發著時間表 dienstregeling; spoorboekje. ¶ 汽船發著所

hate, hatena はて、はてな

tw allemachtig!; lieve hemel!

hate 果

(果て) zn. (1) [結果] gevolg o.; resultaat o. (2) [運命] lot o. (3) [限界] grens v.; einde o. ¶ 議論の果 het resultaat van de discussie. ¶ 世界の果 het eind van de wereld. ¶ 果は ten slotte; per slot van rekening. ¶ 果から果まで van het eene eind tot het andere. ¶ 擧句の果に en het ergste van alles was......