Digitalisatie van 日蘭辭典

kōsei 攻勢

zn. offensief o.; aanvallende taktiek v.

kōsei 後成

bn. secundair.

kōsei 降生

zn. incarnatie v.; vleeschwording v.

kōsei 校正

zn. correctie van drukproeven. ¶ 校正する drukproeven corrigeeren. ¶ 校正刷 drukproef.

kōsei 硬性

zn. hardheid v. ¶ 硬性下疳 harde sjanker.

kōsei 後生

zn. jongeren m.mv.; nakomelingen v.mv.

kōsei 公正

zn. oprechtheid v.; onpartijdigheid v.; rechtvaardigheid v.; belangeloosheid v. ¶ 公正な onpartijdig; onbevooroordeeld; rechtvaardig; authentiek. ¶ 公正證書 authentiek document; notarieele acte. kōsei (¶ 更正) zn. herziening v.; verbetering v. ¶ 更正する herzien; verbeteren; rectificeeren.

kōsei 更生

zn. wedergeboorte v. ¶ 更生する wedergeboren worden; herboren zijn.

kōsei 控制

zn. beperking v.; bedwang o. ¶ 控制する in bedwang houden; breidelen.

kōsei 曠世

bn. zeldzaam.

koseibutsu 古生物

zn. uitgestorven dieren en planten. ¶ 古生物學 palaeontologie.

kōseki 功績

zn. verdienstelijke daad v.; heldendaad v. ¶ 功績ある verdienstelijk.

koseki 古昔

zn. oude tijd m.; verleden o. ¶ 古昔の uit vroegere jaren; uit den ouden tijd.

koseki 戸籍

zn. familieregister o.; burgerlijke stand m. ¶ 戸籍抄本 extract uit het register van den burgerlijken stand.

koseki 古蹟

zn. historische overblijfselen o.mv.

kōseki 功績 zn. verdienstelijke daad v.; heldendaad v. ¶ 功績ある verdienstelijk.

kosekose こせこせ

bw. pietluttig. ¶ こせこせする pietluttig zijn; zich druk maken over kleinigheden.

kōsen 口錢

(口銭) zn. commissie v.

kōsen 好戰

(好戦) zn. oorlogzucht v. ¶ 好戰的 oorlogzuchtig; strijdlustig.

kōsen 公選

zn. openbare verkiezing v.

kōsen 鑛泉

(鉱泉) zn. minerale bron v.

kōsen 交戰

(交戦) zn. oorlog m.; strijd m.; gevecht o.; slag m. ¶ 交戰する oorlog voeren; strijd leveren; ¶ 交戰狀態 staat van oorlog. ¶ 交戰國 oorlogvoerende mogendheid. ¶ 交戰中 gedurende de vijandelijkheden.

kōsen 工錢

(工銭) zn. arbeidsloon o.; werkloon o.

kōsen 黃泉

(黄泉) zn. de onderwereld v.; Hades o.

kōsen 光線

zn. lichtstraal. ¶ 光線療法 phototherapie.

kōsen 攻戰

(攻戦) zn. aanvals oorlog m.

kosen 古錢

zn. oude munt v.

kosenjō 古戰場

(古戦場) zn. oud slagveld o.

kōsetsu 巧拙

zn. mate van bekwaamheid.

kōsetsu 降雪

zn. sneeuwval m.; sneeuw v.

kōsetsu 講說

(講説) zn. uiteenzetting v.; uitlegging v.