まあまあ maamaa (1) kom; kom; toe nou; nou nou!; (2) zozo; halfhalf; redelijk; tamelijk; vrij goed; zo tussenbeide; (3) wel allemachtig; zo!; o jee; wel wel; nou ja zeg!; toe maar [uitroep van verbazing of verrassing]