(わざわざ) bw. (1) [態と] opzettelijk; met de bepaalde bedoeling. (2) [殊更] expres. ¶ 態々……をする de moeite nemen om. ¶ 態々遠道する expres een omweg maken.

部屋で酒盛をして、わざわざ肴を拵えさせたり何かして、お上さんに面倒を見させ、我儘をするようでいて、実は帳場に得の附くようにする。

Wanneer hij in zijn kamer een drinkgelag houdt en de hospita laat opdraven om speciaal voor hem vissnacks en dergelijke klaar te maken lijkt hij egoïstisch, maar in werkelijkheid let hij er wel op dat hij goed haar kas spekt.