3 resultaten voor 「堪忍」 日蘭辭典 (titelwoord)
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Minami Hiroshi╱De psychologie van Japanners 〈61:1-2〉・南博『日本人の心理』
不幸な
境遇について、一ばん手っとり早い「悟り」は、
何もいわずに
我慢していることである。踏んだり蹴ったりの目にあっても、
堪忍するのである。
De snelste manier om
verlichting te bereiken is om in een onfortuinlijke
situatie, zonder iets te
zeggen, vol te houden. Ook al krijg je de ene klap na de andere,
volhouden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <堪忍>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
De weergave van het Japans van de resultaten hieronder is gespeld in een vorm van
waapuro-spelling. De spelling komt overeen met de originele spelling in
hiragana in het Japans. De verschillen met de
Hepburn-spelling van de overige resultaten zijn eenvoudig:
| spelling |
uitspraak |
| uu |
lang aangehouden /oe/ (Hepburn spelling: ū) |
| ou |
lang aangehouden /o/ (Hepburn spelling: ō) |
| (soms, als in 酔う you "dronken zijn") uitspraak: /o/ + /oe/ |
| ei |
lang aangehouden /ee/ (dit is identiek in Hepburn spelling) |
| ha |
/ha/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling) |
| alleen voor het partikel は: uitspraak /wa/ |
| he |
/he/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling |
| alleen voor het partikel へ: uitspraak /e/ |
[verberg]
堪忍 kannin (1) geduld; lijdzaamheid; verdraagzaamheid; tolerantie; (2) vergiffenis; vergeving; genade; pardon; (3) [boeddh.] sahā [= dit aardse tranendal]
Tijd: 1.51 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: '堪忍').
2005-2026
