大石 ōishi (1) grote steen; rots; (2) [go] grote groep go-stenen; cluster van go-stenen; (3) Ōishi

山 yama (1) berg; gebergte; beboste bergen; bergwoud; bergbos; [vliegert.] knots; (2) aardhoop; aardverhoging; terp; (kunstmatige) heuvel; ophoging; hoogte; [Mal.] boekit; (3) begraafplaats; kerkhof; tumulus; (keizerlijke) grafheuvel; grafterp; (4) mijn; kolenmijn; (5) hoop; stapel; tas; portie; [m.b.t. fruit] partij; [m.b.t. hooi] mijt; [m.b.t. steenslag] kits; [m.b.t. vlas] schelf; [m.b.t. slagroom] toef; zwelling (ten gevolge van een cauterisatiebehandeling); (6) top; bovendeel [bv. bol van een hoed;kop van een schroef;knop op een helm]; (7) hoogtepunt; climax; piek; uitschieter; spits; toppunt; apogeum; zenit; ontknoping [van een stuk]; apotheose; [m.b.t. vertoning] klapstuk; summum; culminatiepunt; keerpunt; uur van de waarheid; moment suprême; finest hour; momentum; beslissend ogenblik; het beste dat men kan doen; (8) wissel op de toekomst; speculatie; giswerk; gok [bv. op de gok blokken]; de sprong [wagen]; sprong in het duister; ongewisse; waagstuk; gissing; bluf; humbug; schijnvertoon; bombast; (9) hevigheid; intensiteit; ergheid; (10) massa; boel; bende; groot aantal; drom; menigte; (11) rots; toeverlaat; idool; voorbeeld; (12) praalwagen in de vorm van een berg; (13) valkuil om evers of herten te vangen; (14) lichtekooi; prostituee; (15) voorraadtekort [i.h.b. tekort aan levensmiddelen]; het uitverkocht zijn; het niet voorhanden zijn; (16) slangwoord voor "misdrijf"; (17) naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山; [i.h.b.] de Hieizan; (18) [maatwoord voor bergen;en i.h.b. bergbossen en mijnen]; (19) [maatwoord voor een voorgeschotelde portie;stapeltje fruit enz.]; (a) berg-; wilde … [voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft]; (b) [schertsend;vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven;werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt]

岩 iwa rots; steile rots; grote steenmassa; rif; klip

松毬 matsukasa [plantk.] dennenappel; denappel; dennenkegel; pijnappel; [niet alg.] dennenpeer; [gew.] dennenkop; [gew.] eikel; [gew.] mastentop; [gew.] rots

松毬;松陰嚢 matsubokuri [plantk.] dennenappel; denappel; dennenkegel; pijnappel; [niet alg.] dennenpeer; [gew.] dennenkop; [gew.] eikel; [gew.] mastentop; [gew.] rots

盤 ban (1) bord; schaal; schotel; (2) blad; dienblad; plateau; (3) speelbord; (4) ban [één van de twaalf tonen in het gagaku;± b]; (5) dikke plank [minstens 6 cm dik bij 18 cm breed]; (6) [m.b.t. spinnen;zeesterren] ± cefalothorax; (7) geluidsplaat; plaat; (a) plat bord; platte schotel; schaal; (b) blad; plateau; (c) vlak voorwerp; instrument; paneel; (d) het roteren; het kronkelen; (e) rots; (f) het wortelen; het zich met wortels vastkronkelen