日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
9 resultaten voor ‘schaduwen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
bokasu・暈す
t.w. schaduwen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <schaduwen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
付き纏う tsukimatou (1) dicht volgen; constant vergezellen; achternalopen; achternazitten; belagen; schaduwen; heendraaien om; rondhangen om; zich verdringen rond; (2) [うわさが] hardnekkig de ronde doen; blijven hangen; rondwaren
付け狙う tsukenerau (1) achtervolgen; achternazitten; nazitten; stalken; schaduwen; op de voet volgen; het voorzien hebben op; uit zijn op; het gemunt hebben op; jacht maken op; z'n zinnen gezet hebben op; (2) in de gaten houden; nauwlettend volgen; scherp in 't oog houden
尾ける tsukeru schaduwen; (op korte afstand) volgen; achtervolgen; achternazitten; nazitten; najagen
尾行する bikousuru schaduwen; (op korte afstand) volgen; in het oog houden
覆う;被う;蔽う;蓋う;掩う oou (1) bedekken; afdekken; spreiden over; uitspreiden over; omhangen; bekleden; draperen; (2) verbergen; verstoppen; wegstoppen; maskeren; [m.b.t. oren) dichtstoppen; (3) beschermen; beschutten; behoeden; afschermen; (4) afschermen; afweren; overschaduwen; beschaduwen; schaduwen
跡を付ける;後を付ける atowotsukeru (1) sporen achterlaten; z'n stappen afdrukken; [jachtt.] spoor maken; (2) volgen; achtervolgen; achternazitten; schaduwen; (3) [Jap.gesch.] als volgende klant een meisje uit Fukagawa 深川; de clandestiene rosse buurt van Edo; engageren
跡を追う atowoou (1) volgen; in de buurt blijven van; achtervolgen; schaduwen; nalopen; nazetten; (2) iemand in de dood volgen; snel na iemand overlijden; (3) iemands voorbeeld navolgen; volgen; in iemands voetsporen; voetstappen treden
Tijd: 1.28 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'schaduwen').
2005-2026