zn. (lett. een seksueel getint of de uitscheidingsfuncties van het onderlichaam betreffend gespreksonderwerp, al dan niet grappig bedoeld) schunnige praat; schuine praat; onderbroekenlol; onbehoorlijke praat. NB vgl. エロネタ ero neta, エッチネタ etchi neta.

(h、H、ｈ、Ｈ) zn. (1) (expliciet seksueel aanstootgevend gedrag of taalgebruik) obsceen; exhibitionistisch; pervers. (2) (iemand die dat gedrag vertoont) perverseling; viezerd. (3) (explicite seksuele zaken in het algemeen) seksueel; sexy; erotisch. (4) (tevens suru-ww) seks hebben; seksuele gemeenschap hebben; neuken. NB wordt ook gespeld met varianten van de Latijnse letter ‘h’; naar verluidt is エッチ afgeleid van het woord 変態 hentai, aanvankelijk als verwijzing naar dat woord via de eerste letter ervan gespeld in latijnse letters (de letter ‘h’ wordt in het Japans als etchi uitgesproken, wat gebaseerd is op het Engels). 変態 hentai is synoniem met bet. (1) en (2) van エッチ.