掛け kake (1) marge (tussen in- en verkoopsprijs); (2) kredietverkoop; termijnverkoop; (3) kredietkoop; koop op afbetaling; termijnkoop; tijdkoop; (4) te innen rekening; vordering; uitstaande schuld; boekschuld; (5) te betalen rekening; schuld; (6) [Jap.cul.] sobasoep; (7) [Jap.cul.] udon-soep; (8) uchikake [= kledingstuk met sleep;gedragen over de bruidskimono en obi]; (9) deken; dekbed; bovenbed; sprei; beddensprei; bedsprei; (10) [sumō-jargon] beenworp; (11) [女帯の] sluiting; (12) sluitbandje; (13) woordspeling; (14) [fil.] pari; (15) […～] -rekje; -kapstok; -hanger; (16) […～] [duidt aan dat men halverwege een handeling zit]; (17) […～] [duidt aan dat een handeling direct staat te gebeuren]; (18) […～] [duidt een gelijktijdige nevenactiviteit aan]; (19) [maatwoord voor een hoeveelheid last voor een persoon]; (20) [maatwoord voor langwerpige voorwerpen]; (21) [maatwoord voor een als nieuwjaarsdecoratie opgehangen koppel zeebrasems]; (22) [maatwoord voor stropdassen;slabbetjes;schorten e.d.]; (23) [maatwoord voor kraagbeschermers]; (24) [maatwoord voor stijgbeugels]; (25) [maatwoord voor percentages]