Digitalisatie van 日蘭辭典

-tsukeru つける

i.w. gewend zijn; gewoon zijn. ¶ 行きつけた料理屋 het restaurant, waar men gewoonlijk naar toe gaat. ¶ 歩きつけない道 een weg, dien men nog niet kent.

tsukeru 漬ける

t.w. (1) [水に] onderdompelen; in ’t water zetten. (2) [漬物にする] inmaken; inzouten; pekelen.

tsuketari 附けたり

(付けたり) zn. bijkomstigheid v.; nevenverschijnsel o. ¶ つけたりの bijkomstig.

tsuketasu 附足す

(付け足す) t.w. bijvoegen; aanvullen; aanhangen.

tsuketodoke 附屆

(付け届け) zn. geschenk o.

tsuketsuke つけつけ

bw. zonder omwegen. ¶ つけつけ物を言ふ ongezouten de waarheid zeggen.

tsukeume 漬梅

(漬梅) zn. gepekelde pruimen v.mv.

tsukeyaki 附燒

(付け焼き) zn. met soja gebakken visch (魚の) v.

tsukeyakiba 附燒刃

(附焼刃) zn. nageprate wijsheid v.; “veeren van een ander.”

tsuki 附

zn. toenadering v.; tegemoetkoming v. ¶ つきの惡い人 iemand, moeilijk in den omgang; ongenaakbaar persoon. ¶ つきの惡い炭 moeilijk ontvlambare kool. ¶ 附けなく斷る botweg weigeren.

tsuki 付

(付き) vz. aan; per; om; voor. ¶ 五分利付の公債 5%’s staatsleening. ¶ 公使館附武官 militair attaché bij de legatie. ¶ バタ附のパン brood met boter. ¶ 一打に附き十錢 tien sen per dozijn. ¶ 病氣に付き wegens ziekte.

tsūki 通氣

(通気) zn. ventilatie v.; luchttoevoer m. ¶ 通氣管 luchtkoker; luchtschacht.

tsuki 月 zn. (1) [太陰] de maan v. (2) [一箇月] maand v. ¶ 大の月 maand van 31 dagen. ¶ 月二囘の halfmaandelijksch. ¶ 月に maandelijks; per maand; in de maand.

tsuki 突

(突き) zn. steek m.; prik m.; stoot (玉突等の) m.

tsukiageru 築上げる

t.w. opstapelen; ophoopen.

tsukiageru 突上げる

(突き上げる) t.w. omhoog duwen.

tsukiai 附合 (付き合い、つき合い、付合い) zn. omgang m.; gezelligheid v.; gezelschap o. ¶ 附合上 voor de gezelligheid. ¶ 附合のよい gezellig; aangenaam in den omgang. ¶ 附合の惡い stug; stuursch.

tsukiakari 月明り

(月明かり) zn. maanlicht o.

tsukiakeru 突開ける

(突開ける) t.w. openstooten; gat prikken (穴を).

tsukiatari 突當

(突き当たり) sn. eind van een straat; botsing (衝突). ¶ 突當る botsen tegen (衝突); aan het eind komen van (行詰る). ¶ 電信柱に突當る tegen een telegraafpaal aan loopen. ¶ 突當つて左へ曲る aan het eind van de straat links afslaan.