Digitalisatie van 日蘭辭典

uejini 餓死

zn. hongerdood m. ¶ 餓死する doodhongeren; van honger sterven.

uekaeru 植替へる

t.w. verplanten; verpoten; overplanten.

ueki 植木

zn. sierplant v.; plant in een pot. ¶ 植木鉢 bloempot. ¶ 植木棚 bloemenstandaard. ¶ 植木屋 bloemist (花作) boomkweeker (苗木屋); (庭師) tuinder; tuinman.

uekomi 植込

zn. dicht struikgewas o.

uen 迂遠

zn. omslachtigheid v. ¶ 迂遠な omslachtig; niet op de hoogte; onwetend. ¶ 迂遠な策 omslachtig plan; onpraktische methode.

ueru 餓ゑる

i.w. honger hebben; snakken naar; smachten naar. ¶ 餓ゑた hongerig; smachtend; uitgehongerd. ¶ 餓ゑては食を選ばず honger is de beste kok. ¶ 知識に餓ゑて居る dorsten naar kennis.

ueru 植ゑる

t.w. planten; zetten (活字を).

uesama 上樣

(上様) zn. de shōgun m.

ueshita 上下

bw. boven en beneden. ¶ 上下にする ondersteboven keeren.

uetsugata 上つ方

zn. persoon van aanzien; de adel m.

uetsuke 植附

zn. planten o.; uitpoten o. ¶ 植附ける planten; poten. ¶ 苗を植附ける jonge rijstplantjes uitpoten.

ugai 含嗽

zn. gorgelen o.; mondspoelen o. ¶ 含嗽する gorgelen; mond spoelen. ¶ 含嗽藥 gorgeldrank.

ugan 右岸

zn. rechteroever m.

ugatsu 穿つ

t.w. (1) [掘る] graven; boren. i.w. (2) [眞相を] juist beeld geven; spijker op den kop slaan. t.w. (3) [着ける] aantrekken. ¶ 靴を穿つ schoenen dragen.

ugen 右舷

zn. stuurboord o.

ugō 烏合

zn. bende v.; gepeupel o. ¶ 烏合の ordeloos; wanordelijk. ¶ 烏合の衆 ordelooze bende; gespuis; Jan Rap en zijn maat.

ugo 雨後

bw. na den regen. ¶ 雨後の筍の如く出る in grooten getale voor den dag komen.

ugokasu 動かす

t.w. (1) [動かす] bewegen; in beweging brengen. (2) [移す] verplaatsen. (3) [搖り動かす] schommelen; schudden. (4) [運轉] aan den gang brengen. (5) [變更] veranderen; wijzigen. (6) [感動] roeren; treffen. ¶ 兵を動かす troepen mobiliseeren. ¶ 天下を動かす de wereld in beroering brengen. ¶ 決心を動かす besluit aan het wankelen brengen. ¶ 心の底まで動かす tot in het diepst van de ziel roeren.

ugoki 動き

zn. (1) [動くこと] beweging v. (2) [移動] verandering v.; verplaatsing v. ¶ 動きが取れぬ hopeloos vastzitten.

ugoku 動く i.w. (1) [動く] bewegen; zich bewegen. (2) [移動] van plaats veranderen; zich verplaatsen. (3) [運轉] loopen; gaan; werken. (4) [變動] veranderen; zich wijzigen. (5) [搖ぐ] schommelen; schudden. (6) [感ずる] geroerd worden; getroffen zijn. ¶ 動かざる onbewegelijk; roerloos; (心の) onbewogen; onverschillig. ¶ 動かざる事泰山の如し rotsvast; onwankelbaar. ¶ 品が一寸も動かない er wordt niets verkocht. ¶ 時計が動かなくなった het horloge staat stil. ¶ 一寸も動くことはならぬぞ verroer je niet!; blijf stokstil staan!