Digitalisatie van 日蘭辭典

umō 羽毛

zn. veeren v.mv.

umoregi 埋木

zn. fossiel hout o.; versteend hout o.; vergeten grootheid (隱れた偉人) v.

umu 有無

zn. (1) [存否] zijn of niet-zijn; bestaan o. bw. (2) [諾否] ja of neen; zn. aanneming of verwerping. ¶ 神の有無 het al of niet bestaan van God. ¶ 御出席の有無御一報願上候 verzoeke bericht of u kan komen of niet.

umu 績む

t.w. spinnen.

umu 生む

t.w. (1) [子を] baren. (2) [生產] voortbrengen; produceeren. (3) [卵を] leggen. ¶ 魚卵を生む kuit schieten. ¶ 男子を產む bevallen van een zoon; jongen ter wereld brengen. ¶ 利子を產む rente geven; interest opbrengen. ¶ 生みの母 eigen moeder; echte moeder.

umu うむ

i.w. (1) [熟す] rijp worden. (2) [化膿] etteren; dragen.

umu 倦む

i.w. moede worden; er genoeg van krijgen; beu zijn. ¶ 倦まずる onvermoeid; met onverflauwden ijver.

un うん

tw. hm; bw. ja; goed.

un 運

zn. lot o.; geluk o.; fortuin v. ¶ 運が向く de fortuin lacht……toe; geluk hebben. ¶ 運が盡きる het is met……gedaan; de ster van zijn geluk is ondergegaan. ¶ 運を試す zijn geluk beproeven; een kansje wagen. ¶ 運惡く ongelukkig; ongelukkigerwijze; helaas. ¶ 運よく gelukkig; goddank. ¶ 運は天に在り ons lot is in Gods hand.

unabara 海原

(海原) zn. oceaan m.; de wijde zee v.

unadareru 項垂れる

i.w. het hoofd laten hangen.

unagasu 促す

i.w. aandringen. ¶ 注意を促す de aandacht vestigen.

unagi 鰻

zn. aal m.; paling m. ¶ 鰻飯 geroosterde paling met rijst.

unaji 項

zn. nek m.

unari 唸

zn. (1) [うめき] gekerm o. (2) [怒りの] gegrom o. (3) [獸の] gebrul o. (4) [獨樂などの] gegons o.; gebrom o. ¶ 唸る kermen; grommen; brommen; brullen; gonzen; (風が) loeien; huilen. ¶ 唸る程金を持つて居る bulken van het geld.

unasare 魘れ

zn. nachtmerrie v. ¶ 魘される nachtmerrie hebben.

unazuki 頷き zn. knik m. ¶ 頷く knikken. ¶ 然りと頷く ja knikken.

unchiku 蘊蓄

zn. grondige kennis v.; groote geleerdheid v. ¶ 蘊蓄ある geleerd; kundig.

unchin 運賃

zn. vracht v.; vervoerkosten m.mv. ¶ 旅客運賃 reiskosten; passage. ¶ 運賃拂濟 franco. ¶ 運賃保險料込み c.i.f. (kosten, verzekering en vracht inbegrepen). ¶ 運賃前拂 vooraf betaalde vracht. ¶ 運賃元拂 vracht betaald ter plaats van afzending. ¶ 運賃無料 vrij van vervoerkosten. ¶ 運賃率 vrachttarief. ¶ 運賃先拂 vracht betaalbaar ter plaatse van bestemming.

undameshi 運試し

zn. beproeving van het geluk. ¶ 運試しをする zijn geluk beproeven; een kans wagen.

undeinosa 雲泥の差

zn. groot verschil o.; verschil als tusschen hemel en aarde. ¶ 雲泥の差がある hemelsbreed verschillen.