Digitalisatie van 日蘭辭典

uōsaō ni 右往左往に

bw. naar links en rechts; her en der; in alle richtingen.

uppun 鬱憤

zn. wrok m.; woede v.

ura 浦

zn. baai v.; zeearm m.; inham m.; golf v.

ura 裏 zn. (1) [裏面] achterkant m.; keerzijde v.; onderkant m. (2) [後部] achtergedeelte v. (3) [反對] tegendeel o.; tegengestelde o. (4) [衣服の] voering v. (5) [足袋等の] zool v. (6) [路地] steeg v. (7) [心の] binnenste v. ¶ 心の裏 binnenste; grond van het hart. ¶ 錢の裏 keerzijde van een munt. ¶ 裏門 achterdeur. ¶ 裏から言ふ ironisch spreken. ¶ 裏で van achteren; achter. ¶ 家の裏で achter het huis; aan den achterkant van het huis. ¶ 裏をつける voeren.

urabon 盂蘭盆

zn. het feest der lantarens.

uradana 裏店

zn. huis in een achterbuurt.

uragaeshi 裏返し

zn. omkeering v.; keering v. ¶ 裏返しに binnenste buiten; verkeerd om. ¶ 裏返す binnenste buiten keeren; keeren; omkeeren.

uragaki 裏書

zn. endossement o. ¶ 裏書する endosseeren. ¶ 裏書人 endossant. ¶ 被裏書人 geëndosseerde.

uragiri 裏切

zn. verraad o. ¶ 裏切者 verrader. ¶ 裏切る verraad plegen; verraden. ¶ 豫想を裏切る verwachting logenstraffen.

uragoshi 裏漉

zn. vergiet v.; vergiettest v. ¶ 裏漉にかける afgieten; laten uitdruipen.

uraita 裏板

zn. plafond o.

uraji 裏地

zn. voering v.

urajio 浦鹽

(浦塩) zn. Wladiwostok o.

urakata 裏方

zn. echtgenoote van hooggeplaatst persoon.

uramachi 裏街

zn. achterbuurt v.

urameshii 怨めしい

bn. ergerlijk; hatelijk. ¶ 怨めしく思ふ wrok koesteren; zich ergeren.

urami 怨

zn. (1) [怨恨] wrok m.; vijandig gevoel o. (2) [憎惡] haat m.; nijd m. (3) [遺憾] ergernis v.; spijt m. ¶ 怨を懷く wrok koesteren. ¶ 怨を晴らす zich wreken. ¶ 人の怨を買ふ zich de vijandschap van iemand op den hals halen. ¶ 怨深い haatdragend; wraakzuchtig. ¶ 恨がましい betreurenswaardig; spijtig; jammer; ergerlijk.

uramichi 裏道

zn. achterweg m.; binnenweg m.; geheime uitgang m.

uramigoto 怨事

zn. wrok m.; ergernis v.

uraminaki 怨泣

zn. tranen van ergernis.

uramu うらむ

i.w. (1) [怨む] wrok koesteren; vijandig gezind zijn; t.w. kwalijk nemen; haten. (2) [憾む] betreuren; i.w. spijt hebben. ¶ 無情を怨む zich ergeren over iemand’s hardvochtigheid. ¶ 機を失したるを恨む ik heb het land, dat ik de gelegenheid voorbij heb laten gaan.

uranagaya 裏長屋

zn. kazernewoning in een achter buurt.