Digitalisatie van 日蘭辭典

uramoto 裏表

zn. voorkant en achterkant; binnenkant en buitenkant. ¶ 四十八手の裏表 alle kunstgrepen en listen.

uranai 占

waarzeggen o.; waarzegger (人) m. ¶ 占ふ waarzeggen; voorspellen.

uraniwa 裏庭

zn. achtertuin m.

urarakana 麗な

bn. helder; mooi; fraai. ¶ 麗な日 prachtig weer; een mooie dag.

urate 裏手

zn. achterkant m.

urautsu 裏打つ

t.w. voeren; met papier beplakken.

urayamashii 羨ましい (うらやましい) bn. benijdenswaardig. ¶ 實に羨ましいね ik benijd je, hoor!; je bent waarlijk te benijden; ik wou, dat ik in je plaats was.

urayami 羨み (うらやみ) zn. afgunst v.; naijver m.; jaloezie v.; ijverzucht v. ¶ 羨む benijden; afgunstig zijn; naijverig zijn; jaloersch zijn.

urazashiki 裏座敷

zn. achterkamer v.; binnenkamer v.

urazukeru 裏附ける

t.w. voeren; van achteren beplakken.

ure 賣

(売) zn. afzet m.; vraag v. ¶ 賣がよい vlot verkocht worden; veel gevraagd worden; zeer gewild zijn; goeden afzet vinden. ¶ 賣れ足が早い vlot van de hand gaan. ¶ 賣れ足の早い品物 gewild artikel. ¶ 賣高 verkochte aantal.

urei 憂

zn. (1) [愁] verdriet o.; droefenis v. (2) [憂] zorg v.; bezorgdheid v.; vrees v. ¶ 愁に沈む in diepe droefheid zijn. ¶ 水難の憂がある wij zijn bevreesd voor overstrooming; er is gevaar voor watersnood. ¶ 憂顏 lang gezicht.

urekko 賣っ子

(売っ子) zn. populair tooneelspeler m.; beroemde zangeres v.; ster v.; prima donna v.

urekuchi 賣口

(売口) zn. verkoop m.; vraag v.; afzetgebied o.; markt v. ¶ 賣口よき goed verkoopbaar; gewild; gevraagd.

urenokori 賣殘

(売残) zn. onverkochte restanten o.mv.; onverkochte goederen o.mv. ¶ 賣殘る onverkocht blijven.

ureru 賣れる

(売れる) i.w. (1) [賣が良い] gewild zijn; vlot verkocht worden; veel gevraagd worden. (2) [賣却し得る] verkoopbaar zijn. (3) [顏が] goeden naam hebben; wel bekend zijn; populair zijn. (4) [或値に] verkoopbaar zijn voor. ¶ 五圓で賣れる verkoopbaar zijn voor vijf yen; vijf gulden halen.

ureru うれへる

i.w. (1) [憂へる] zich ongerust maken; bevreesd zijn; bezorgd zijn. (2) [愁へる] verdriet hebben; grieven. ¶ 行末を憂へる bezorgd zijn voor de toekomst.

uresaki 賣先

(売先) zn. markt v.; afzetgebied o.

ureshigarase 嬉しがらせ

zn. vleierij v.; lekkermakerij v.; mooie praatjes o.mv. ¶ 嬉しがらせる vleien; lekker maken; blij maken. ¶ 嬉しがる blij zijn; zich verheugen. ¶ 嬉しげな blij; verheugd; vergenoegd; vroolijk.

ureshii 嬉しい bn. blijde; heugelijk; vroolijk; aangenaam. ¶ 嬉しい消息 goed nieuws; blijde tijding; heugelijk bericht. ¶ 嬉しいことには tot mijn vreugde; tot mijn genoegen; gelukkig. ¶ 嬉しくて van vreugde; van blijdschap.