Digitalisatie van 日蘭辭典

wakana 若菜

zn. jonge groente v.

wakarazuya 沒分曉漢

(没分暁漢) zn. oude stijfkop m.; domkop m.

wakare 別

zn. (1) [分離] scheiding v. (2) [離別] afscheid o. (3) [分出] tak m. (4) [分岐] vertakking v.; arm m. (5) [區分] verdeeling v. ¶ 別れを告げる vaarwel zeggen; afscheid nemen. ¶ 別れの盃 afscheidsdronk. ¶ 別路 splitsing; zijweg. ¶ 此處で別路です hier loopen onze wegen uiteen; hier scheiden wij.

wakareru 別れる

i.w. zich afscheiden; scheiden; heengaan; uiteengaan; afscheid nemen; zich splitsen (岐出); uit elkaar vallen (分散). ¶ 分れて afzonderlijk. ¶ 仲好く別れる als goede vrienden scheiden. ¶ 東京市は十五區に分れてゐる Tokyo is verdeeld in vijftien wijken.

wakarewakareni 分れ分れに

bw. afzonderlijk; apart.

wakari 解り

zn. begrip o.; verstand o. ¶ 解の早い vlug van begrip. ¶ 解りのよい intelligent.

wakarikitta 解り切った

bn. welbekend; ontwijfelbaar; onloochenbaar; klaarblijkelijk; duidelijk.

wakarinikui 解りにくい

bn. moeilijk te begrijpen; onverstaanbaar; onbegrijpelijk. ¶ 解りにくい手跡 moeilijk handschrift; onleesbaar schrift.

wakariyasui 解り易い

bn. gemakkelijk te begrijpen; eenvoudig; duidelijk.

wakariyoi 解りよい

bn. gemakkelijk; begrijpelijk; (理解のある) voor rede vatbaar; intelligent.

wakaru 解る

t.w. (1) [了解] begrijpen; weten; verstaan; onderscheiden; i.w. duidelijk zijn; i.w. (2) [曉見する] aan den dag komen; blijken; aan het licht komen; ontdekt worden. (3) [理解がある] voor rede vatbaar zijn; intelligent zijn; royaal zijn (吝嗇でない). ¶ 意味が分る de beteekenis begrijpen. ¶ 解つて來る duidelijk worden; blijken. ¶ 解りましたか begrijp je?; (俗) snap je? ¶ 君の言ふ事は解らない ik versta je niet; ik begrijp niet, wat je zegt. ¶ 確な處は解りません ik kan het niet met zekerheid zeggen. ¶ それで解つた o, nu begrijp ik het. ¶ 言はんでも解つてゐる het spreekt vanzelf. ¶ 道が解つて居るか weet je den weg? ¶ あの人は譯が解つてる hij heeft gezond verstand.

wakaru 解る (解る、分かる、判る、分る) t.w. (1) [了解] begrijpen; weten; verstaan; onderscheiden; i.w. duidelijk zijn. (2) [露見する] aan den dag komen; blijken; aan het licht komen; ontdekt worden. (3) [理解がある] voor rede vatbaar zijn; intelligent zijn; royaal zijn (吝嗇でない). ¶ 意味が分る de beteekenis begrijpen. ¶ 解かって來る duidelijk worden; blijken. ¶ 解かりましたか begrijp je?; (俗) snap je? ¶ 君の言ふ事は解らない ik versta je niet; ik begrijp niet, wat je zegt. ¶ 確かな處は解かりません ik kan het niet met zekerheid zeggen. ¶ それで解った o, nu begrijp ik het. ¶ 言はんでも解かってゐる het spreekt vanzelf. ¶ 道が解かって居るか weet je den weg? ¶ あの人は譯が解ってる hij heeft gezond verstand.

wakasa 若さ

zn. jeugd v.; jonge leeftijd m.

wakasama 若樣

(若様) zn. jonge heer m.

wakasu 沸す

t.w. verhitten; koken. ¶ 湯を沸す water koken. ¶ 血を沸かす bloed aan het koken brengen; hevige opwinding veroorzaken.

wakate 若手

zn. jong mensch m.; jongmensch o.

wakatsu 分つ

t.w. verdeelen; splitsen; scheiden; i.w. onderscheid maken.

wakawakashii 若々しい

bn. frisch; versch; jong.