Digitalisatie van 日蘭辭典

zn. bloei der jeugd; de beste jaren o.mv.

(訳) zn. (1) [理由] reden v.; grond m. (2) [原因] oorzaak v. (3) [意味] beteekenis v.; bedoeling v.; zin m. (4) [仔細] bijzonderheden v.mv.; omstandigheden v.mv. ¶ から云ふ譯で daarom; in verband hiermede. ¶ どう云ふ譯で waarom. ¶ 譯の分つた redelijk; voor rede vatbaar. ¶ 譯の分らぬ話 onzinpraat; wartaal. ¶ 譯もなく ongemotiveerd; zonder reden. ¶ 譯なく zoo maar; gemakkelijk.

zn. (1) [分割] verdeeling v. (2) [分離] scheiding v. (3) [引分] remise v. ¶ 分になる verdeeld zijn; (引分) onbeslist blijven; gelijk op spelen.

zn. aandeel o.; verdeeling v. ¶ 分取にする ieder zijn deel geven.

zn. onderscheid o. ¶ 別隔をする onderscheid maken. ¶ 別隔なく zonder onderscheid.

zn. aandeel o.; deel o.; portie v. ¶ 利益の分前 aandeel in de winst. ¶ 不當の分前 het leeuwendeel.

zn. keerpunt o.; scheidingslijn v.; (運命の) beslissend oogenblik o.; crisis v.

t.w. (1) [分割] verdeelen; deelen. (2) [分配] toebedeelen; uitdeelen. (3) [骨牌札を] geven. (4) [引分ける] scheiden. (5) [撰り分け] uitzoeken; sorteeren. ¶ 金額を分ける bedrag verdeelen. ¶ 人と物を分ける iets met iemand deelen. ¶ 髮を眞中から分ける scheiding in het midden dragen.

bw. (1) [特に] speciaal. (2) [就中] in het bijzonder; vooral; bovenal. ¶ 今年の冬は別けて寒い het is van den winter bijzonder koud.

(和気) zn. harmonie v.; eendracht v.

zn. (1) [胸] zijde van de borst. (2) [側] kant m. bw. (3) [他所] elders. ¶ 脇に行く op zijde gaan. ¶ 脇の zijdelingsch; ander; van ter zijde; van den anderen kant. ¶ 脇に(そばに) naast; ter zijde van; op zijde; (腋下に) onder den arm; in de zijde. ¶ 脇に寄る op zij gaan. ¶ 脇へ座る naast iemand gaan zitten. ¶ 脇に抱へる onder den arm dragen. ¶ 人を脇へ連れて行く iemand ter zijde nemen. ¶ 話を脇へそらす het gesprek op een ander onderwerp brengen. ¶ 流を脇へ向ける stroom afleiden. ¶ 脇の目で見る als omstander aanzien; van ter zijde zien.

zn. armsgat o.

zn. zijde v. ¶ 脇腹が痛む pijn in de zij hebben.

(脇挟む) t.w. onder den arm dragen.

i.w. opspuiten; opborrelen.

(腋臭) zn. oksel lucht v.

zn. haar onder de oksels.

i.w. opborrelen; koken; gisten.

(弁へ) zn. onderscheidingsvermogen o.; oordeel des