Digitalisatie van 日蘭辭典

yarimizu 遣水 (遣り水) zn. leiding water o. ¶ 庭へ遣水を引く water naar den tuin leiden.

yarinaosu 遣直す (遣り直す) t.w. overdoen; op nieuw beginnen; nogeens probeeren.

yarinikui 遣難い (遣り難い;　遣りにくい) bn. moeilijk; lastig.

yarinuku 遣拔く (遣り抜く) t.w. doorzetten; volbrengen; volvoeren; voltooien.

yarippanashi 遣放し (遣りっ放し) zn. niet-afdoening v. ¶ 遣放しにする niet afdoen; onvoltooid laten liggen. ¶ 遣放しの slordig; niet accuraat.

yarisokonai 遣損 (遣り損い) zn. mislukking v.; fout v.; vergissing v. ¶ 遣損ふ verkeerd doen; niet slagen.

yarisugiru 遣過ぎる (遣り過ぎる) t.w. te veel doen; te veel geven; i.w. te ver gaan.

yarisugosu 遣過ごす (遣り過ごす) t.w. voor laten gaan; laten passeeren. ¶ 機會を遣過ごす gelegenheid laten voorbijgaan.

yarite 遣手 (遣り手) zn. (1) [仕手] maker m.; dader m. (2) [與へる人] gever m.; schenker m. (3) [手腕家] bekwaam man m. (4) [妓樓の] hoerenwaardin v.

yaritogeru 遣遂げる (遣り遂げる;　遣りとげる) shitogeru を見よ.

yaritori 遣取 (遣り取り) zn. geven en nemen; ruilen o. ¶ 書面の遣取 briefwisseling; correspondentie.

yaritōsu 遣通す (遣り通す) t.w. doorzetten; volvoeren; volbrengen; i.w. doorgaan met.

yaritsukeru 遣つける (遣りつける) i.w. gewend zijn om te doen.

yaritsukusu 遣盡す (遣り尽くす) t.w. (1) [ 遣通す] volvoeren. i.w. (2) [與盡す] alles weggeven.

yaritsuzukeru 遣續ける (遣り続ける) i.w. doorgaan met; t.w. voortzetten.

yarō 野郞 (野郎) zn. kerel m.; schoelje m.; smeerlap m.

yāru ヤール zn. yard m.

yaru やる (遣る;　やる) t.w. (1) [與へる] geven; schenken. (2) [爲す] doen; verrichten. (3) [送る] zenden. ¶ 旨く遣る goed doen; netjes doen. ¶ 手紙を遣る brief sturen. ¶ 祝儀を遣る fooi geven. ¶ 醫者をやる dokters praktijk uitoefenen. ¶ やつて見る probeeren. ¶ 日本語をやる Japansch studeeren. ¶ 酒をやる van drank houden; drinken.

yarusenai 遣瀨ない (遣る瀬無い) bn. troosteloos.

yasagashi 家探 (家探し) zn. huiszoeking v. ¶ 家探しをする huiszoeking doen.

yasagata no 優形の bn. slank; tenger.

yasai 野菜 zn. groente v. ¶ 野菜畠 moestuin. ¶ 野菜賣 groentenboer.

yasaki 矢先 zn. pijlpunt v. (間際) oogenblik o.; punt o. ¶ 外出しようとする矢先へ客が來た juist toen ik op het punt stond om uit te gaan kwam er bezoek.

yasaotoko 優男 zn. man met beschaafde manieren.

yasashii 優しい bn. (1) [柔和] zacht; zachtmoedig; zachtaardig. (2) [優雅] bevallig. (3) [深切] vriendelijk; lief.

yasashii 易しい bn. gemakkelijk.