Digitalisatie van 日蘭辭典

yanwari やんはり (やんわり) bw. zachtjes.

yanyato やんやと bw. met applaus; met toejuiching.

yao 八百 telw. achthonderd; een groot aantal.

yaochō 八百長 zn. afgesproken werk o.; schijngevecht om het publiek te bedriegen.

yaomote 矢面 zn. voorste linie der boogschutters.

yaora やをら (やおら) bw. zachtjes; voorzichtig.

yaoya 八百屋 zn. groentenboer m.; groentenman m.; manusje-van-alles (萬屋) o. ¶ 八百屋物 groenten.

yaoyorozu 八百萬 (八百万) zn. miljoenen omv. ¶ 八百萬の talloos; ontelbaar.

yappari やっぱり yahari を見よ.

yara やら vw. en; of; vnw. en zoo; en dergelijke; of zoo iets. ¶ 笛やら太鼓やらで大騷ぎをしてゐる zij maakten veel lawaai met fluiten, trommen en zoo. ¶ 何やら字が書いてある er staat het een of ander op geschreven. ¶ 去る者は日に疎しとやら ‘‘uit het oog, uit het hart’’ zoo zegt men.

yarai 矢來 (矢来) zn. palissande v.; staketsel o.

yarai 夜來 (夜来) bw. van nacht; gedurende den nacht.

yarakasu やらかす (遣らかす) ｔｗ doen; begaan.

yarareru やられる (遣られる) i.w. ondergaan; te pakken genomen worden; bestolen worden (盜まれる). ¶ 旨くやられた ze hebben me leelijk beet genomen; ik ben er netjes ingevlogen.

yare やれ t.w. wel ! och ! hè !

yari 槍 zn. speer v.; lans v.

yariageru 遣上げる (遣り上げる) t.w. volvoeren.

yariai 遣合 (遣り合い) zn. samenwerking v. ¶ 遣合ふ samenwerken; elkaar bestrijden (爭ふ)wedijveren　(競ふ).

yariba 遣場 (遣り場) zn. plaats voor een ding. ¶ 遣場に困る ik weet niet, waar ik er mee blijven moet; ik weet niet waar ik het laten zal.

yaridama 槍玉 zn. speer v. ¶ 槍玉に揚られる het slachtoffer zijn; getroffen worden.

yaridashi 遣出 (遣り出し) zn. begin o.; boegspriet (船首の) m.

yaridasu 遣出す (遣り出す) t.w. beginnen.

yarido 遣戸 (遣り戸) zn. schuifdeur v.

yaridoki 遣時 (遣り時) zn. huwbare leeftijd m.

yarihago 遣羽子 (遣り羽子) zn. raketspel o.

yarikake 遣掛 (遣り掛け; 遣りかけ) zn. begin o. ¶ 遣掛の begonnen; half afgedaan; onafgedaan; aanvankelijk. ¶ 遣掛ける beginnen; een aanvang maken; bezig zijn met.

yarikata 遣方 (遣り方) zn. manier om iets te doen; methode v.

yarikiru 遣切る (遣り切る) t.w. afdoen; volvoeren; voltooien.

yarikomeru 遣込める (遣り込める) t.w. tot zwijgen brengen; den mond snoeren.

yarikuchi 遣口 (遣り口) zn. methode v.; manier om iets te doen.

yarikuri 遣繰 (遣り繰り) zn. tijdelijk hulpmiddel o.; lapmiddel o. ¶ 遣繰する tijdelijk hulpmiddel vinden; zich voorloopig weten te redden.