Digitalisatie van 日蘭辭典

yashoku 夜食 zn. avondeten o.; avondmaal o.; souper (佛語) o.

yashoku 夜色 zn. nachtelijk tooneel o.; avondlandschap o.

yashū 夜襲 zn. nachtelijke aanval m.

yashu 野趣 zn. bekoring van het buitenleven. ¶ 野趣ある idyllisch; landelijk; bekoorlijk.

yaso 耶蘇 (イエス) zn. Jezus m. ¶ 耶蘇受難像 crucifix. ¶ 耶蘇紀元後 na Christus; Anno Domini (羅馬語). ¶ 耶蘇教 christelijke leer; christendom. ¶ 耶蘇教國 de christelijke landen.

yasu 魚扠 zn. harpoen m.

yasuagari 安上り zn. goedkoopte v.; besparing v. ¶ 安上りである goedkooper uitkomen; een besparing geven. ¶ 汽船で安上りです het is goedkooper per boot.

yasubushin 安普請 zn. revolutiebouw m. onsolide bouw m.; knoeiwerk o.

yasude 馬陸 (ヤスで) zn. duizendpoot v.

yasudomari 安宿 zn. slaaphuis o.; goedkoop nachtverblijf o.

yasugenkō 安原稿 zn. broodschrijverij v.

yasui 易い

bn. gemakkelijk; licht; av.-baar. ¶ 覺え易い gemakkelijk te onthouden. ¶ 壞れ易い breekbaar. ¶ 易い仕事 licht werk.

yasui 安い bn. (1) [安意] vredig; rustig. (2) [安價] goedkoop; laag in prijs. ¶ 安く買ふ voordelig koopen. ¶ 安く見る niet naar waarde schatten. ¶ も少し安くしておけ laat nog wat van den prijs vallen. ¶ 安からぬ心地 ongerustheid.

yasumaru 休まる

i.w. gerustgesteld zijn; tot rust komen; rusten.

yasumaseru 休ませる

t.w. laten rusten; i.w. rust gunnen; vacantie geven; vrijaf geven.

yasumeru 休める

i.w. (1) [休息] rust geven. t.w. (2) [安心] geruststellen. i.w. (3) [休止] pauzeeren; rust houden. ¶ 骨を休める rusten van den arbeid. ¶ 體を休める rust nemen.

yasumi 休み zn. rust v.; vacantie v.; vrijaf o.; (中休み) pauze v.; rustpoos v. ¶ 休なき rusteloos; zonder ophouden. ¶ 休場所 rustplaats.

yasumono 安物

zn. goedkoop artikel o. ¶ 安物買ひの錢失ひ goedkoop is duurkoop.

yasumu 休む

i.w. (1) [休息] rusten. t.w. (2) [中止] ophouden; stoppen; pauzeeren. i.w. (3) [缺席] afwezig zijn. (4) [就寢] naar bed gaan; gaan slapen. ¶ 一日休む een dag vacantie nemen. ¶ 仕事を休む rusten van den arbeid. ¶ お休みなさい wel te rusten!; slaap lekker! ¶ 休め rust! ¶ 休む間もない geen tijd om te rusten.

yasune 安値

zn. lage prijs m.; koopje o.

yasunjiru 安心じる

i.w. (1) [滿足] tevreden zijn. (2) [安心] gerust zijn. ¶ 安心ぜしめる geruststellen; tevredenstellen.

yasupikamonono 安ぴか物

zn. klungel o.; prul o.

yasuppoi 安っぽい

bn. goedkoop; prullerig; klungelig; onbeduidend.