Digitalisatie van 日蘭辭典

yasurakana 安らかな

bn. rustig; vredig; kalm.

yasuri 鑢

zn. vijl v. ¶ 鑢紙 schuurpapier. ¶ 鑢を掛ける vijlen. ¶ 鑢屑 vijlsel.

yasuri 安利

zn. lage rente v.

yasuryōriya 安料理屋

zn. gaarkeuken v.; goedkoop eethuis o.

yasushōsetsu 安小說

(安小説) zn. goedkoope sensatieroman v.

yasuukeai 安請合

zn. lichtvaardige belofte v.

yasuuri 安賣

(安売) zn. goedkoope verkoop m.; verkoop met verlies.

yasuyasu to 易々と

bw. met gemak; zonder moeite.

yataibone 屋臺骨

(屋台骨) zn. geraamte van een gebouw; fortuin (身代) o.

yataimise 屋臺店

(屋台店) zn. kraampje o.; stalletje o.

yatara ni 矢鱈に

bw. zonder onderscheid; in het wild; onmatig; zonder zich rekenschap te geven. ¶ 誰とでも矢鱈に交際を求める met iedereen aanknopen. ¶ 矢鱈に本を讀む rijp en groen lezen.

yatate 矢立

zn. draagbaar schrijfgerei o.; zakinktkoker m.

yatō 野黨

(野党) zn. partij, die niet aan het bewind is; de oppositie v.

yatoi 雇 (傭、傭い、雇い)　zn. dienst m.; huur v.; (雇人) employé m.; beambte m. ¶ 雇外國人 vreemdeling in dienst van Japanners. ¶ 雇賃 loon; bezoldiging; huur. ¶ 雇口 baantje; betrekking; dienst; werk. ¶ 傭兵 huurling; huurtroepen. ¶ 雇入れ dienst; in-dienstneming. ¶ 雇入れる in dienst nemen; huren; charteren (船を). ¶ 雇人 bediende; employé. ¶ 雇人口入所 bediendenkantoor; verhuurkantoor van personeel; arbeidsbeurs. ¶ 雇主 werkgever; baas.

yatou 雇ふ

t.w. in dienst nemen; huren; engageeren; gebruiken.

yatowareru 雇はれる

i.w. in dienst zijn; gehuurd zijn.

yatsu 奴

zn. persoon m.; vent m.; kerel m.; meid (女) v.; ding (物) o. ¶ 奴等 kerels; die lui; zij.

yatsuatari suru 八當りする

(八当りする) i.w. zich woedend maken op; opstuiven tegen.

yatsugibaya ni 矢繼早に

(矢継早に) bw. snel; vlug achter elkaar.

yatsukuchi 八口

zn. armsgat o.

yatsumeunagi 八目鰻

zn. lamprei v.

yatsuoriban 八折判

zn. octavo-formaat o.

yatsure 窶れ

zn. vermagering v. ¶ 窶れる vermageren; mager worden; wegkwijnen.

yatsusu 窶す

i.w. zich vermommen als. ¶ 身を窶す zich tooien; zich mooi maken. ¶ 支那人に身を窶す zich vermommen als Chinees. ¶ 氣を窶す tobben; zich bezorgd maken.

yatsuyatsushii 窶々しい

bn. ellendig; armoedig uitziend.

yatsuzaki ni suru 八裂にする

t.w. in stukken scheuren; vierendeelen.