Digitalisatie van 日蘭辭典

yō-ni 陽に

bw. openlijk.

yomogi 蓬

zn. alsem m.

yōmoku 要目

zn. hoofdpunten o.mv.

yomosugara 終夜

bw. den geheelen nacht.

yomoya よもや

bw. misschien; wellicht; waarschijnlijk; vermoedelijk; mogelijk.

yomoyama 四方山

zn. alle soorten v.mv. ¶ 四方山の話 gesprek over koetjes en kalfjes.

yōmu 要務

zn. gewichtige zaak v.

yomu 讀む (読む) t.w. (1) [本を] lezen. (2) [心を] inzien; doorzien. (3) [吟詠] zingen. (4) [詩を] dichten.

yōmu 用務

zn. zaak v.; taak v. ¶ 用務を果す zaken afdoen.

yōmuki 用向

zn. zaak v.; aangelegenheid o.

yōmyō 幼名

zn. kindernaam m.

yonabe 夜業

zn. nachtarbeid m.; nachtwerk o.

yonageru 洒げる

t.w. wasschen.

yonaka 夜中

bw. midden in den nacht; in het holle van den nacht.

yonareru 世馴れる

i.w. ervaring hebben; wereldwijs zijn.

yōnashi 用なし

zn. geen werk o.; niets te doen. ¶ 君にはもう用なしだ ik wil niets meer met je te maken hebben.

yonayona 夜々

bw. elken nacht.

yondokoro nai 據ない

(拠ない) bn. onvermijdelijk; onafwendbaar; dringend.

yōnen 幼年

zn. kindsheid v.; prille jeugd v.; kindertijd m. ¶ 幼年勞働 kinderarbeid.

yonen 餘年

(余年) zn. oude dag m.; laatste levensjaren o.mv.

yonen 餘念

(余念) zn. andere gedachten o.mv. ¶ 餘念なく zonder aan iets anders te denken; met onverdeelde aandacht.

yonige 夜逃

zn. nachtelijke vlucht v.

yōniku 羊肉

zn. schapenvleesch o.

yononaka 世の中

zn. wereld v.; publiek o.; de tijden m.mv. ¶ 面白くない世の中 het aardsche tranendal.

yononarai 世の習

zn. 's werelds loop m.

yonooboe 世の覺

(世の覚) zn. reputatie v.; naam m.

yonotsune 世の常

zn. 's werelds loop m.; gewoon verschijnsel o.

yōon 拗音 zn. samentrekking v.

yōon 揚音 zn. accent o.; nadruk m. ¶ 揚音符 accent; nadrukteeken.

yōon 揚音

zn. accent o.; nadruk m. ¶ 揚音符 accent; nadrukteeken.

yopparai 醉つぱらい

(酔つぱらい) zn. dronken kerel m. ¶ 醉つぱらふ zich bedrinken; dronken worden.

yoppite 夜つぴて

bw. den geheelen nacht door.

yōraku 瓔珞

zn. diadeem o.

yōran 搖籃

(揺籃) zn. wieg v. ¶ 搖籃の地 geboortegrond; wieg; bakermat.

yōrei 用例

zn. voorbeeld o.

yōreki 陽曆

(陽暦) zn. zonnejaartelling v.; westersche kalender m.

yoreru 撚る

i.w. in elkaar gedraaid zijn.

yori より vz. (1) [から] van; sedert; sinds. vw. (2) [比較] dan. ¶ 今より van nu af aan. ¶ 人より物を買ふ iets van iemand koopen. ¶ 十より二十まで van tien tot en met twintig. ¶ 國を出てより sinds wij uit het vaderland zijn weggegaan. ¶ 酒よりビールを好む meer van bier houden dan van ‘‘sake.’’ ¶ これより内に入るべからず verboden toegang.