Digitalisatie van 日蘭辭典

amu 編む t.w. breien; haken (鉤になった編針で); vlechten (籐竹等を); knoopen (結んで).

an-anri no 暗々裏の (暗々裏・暗々裡) bn. stilzwijgend; stil; indirect. ¶ 暗々裏に承諾する stilzwijgende toestemming geven. ¶ 暗々裏に彼に辭職すべく諷した hij kreeg een wenk om zijn ontslag te nemen.

an 餡 zn. gelei van boonen gemaakt; vulling (詰物) v.

an 案 zn. (1) [提案] voorstel o. (2) [意見] meening v.; opinie v. (3) [計畫] plan o.; ontwerp o. (4) [推測] veronderstelling v.

an 庵 zn. hermitage v.; eenzame hut v.

ana あな tw. helaas.

ana 穴 zn. (1) [孔] gat o.; opening. (2) [針の] oog v. (3) [氣孔] porie v. (4) [巢穴] hol o.; leger o. (5) [洞穴] grot v. (6) [坑] put v. (7) [間隙] reet v.; spleet v. ¶ 穴をあける een gat boren; een gat graven; een kuil graven. ¶ 穴を埋める een kuil dichtgooien. ¶ 缺損填補 een gat stoppen. ¶ 穴にも入りたい in (又は door) den grond zinken van schaamte.

anadori 侮

(侮) (侮り) zn. geringschatting v.; minachting v.

anadoru 侮る

(侮る) t.w. geringschatten; minachten; neerzien op.

anagachi 强ち

(強ち) bw. noodzakelijk.

anagura 穴藏 (穴蔵) zn. kelder m.

anahori 穴掘 (穴掘り) zn. doodgraver m.

anaji 穴痔 zn. aambei v.; Noot: 穴痔 kan samenvallen met 痔瘻 ‘jirō’ (zie aldaar). Zie ook 痔疾 ‘jishitsu’.

anakashiko あな賢 (あなかしこ・穴賢) bw. hoogachtend; met de meeste hoogachting; [[※]]((over:anakashiko))

ananasu 鳳梨 (アナナス) zn. ananas v. ※ NB Het woord ‘ananasu’ is een ontlening uit het Nederlands. Echter, ‘[[painappuru]]’ [[パイナップル]] is in naoorlogs Japans de gangbare uitdrukking voor ananas.

anasagashisuru 穴探しする i.w. vitten. ¶ 人の穴探しをする op iemand vitten; iemand bevitten; op iemand afgeven.

anata 貴方 (あなた) vnw. gij; u. ¶ 貴方の uw; u.

anbai 鹽梅 (塩梅) zn. (1) [調味] smaak m. (2) [狀態] toestand m. (3) [手段] manier v.; wijze v. (4) [配列] orde v. ¶ 鹽梅する (配列) arrangeeren; groepeeren; sorteeren. ¶ 味を附ける kruiden. ¶ 湯の鹽梅 temperatuur van het bad. ¶ 鹽梅は如何ですか hoe gaat het er mee? hoe staat het er mee?

anbako 暗箱 zn. camera v.

anbunhireinite 按分比例にて bw. pondspondsgewijze.

anchaku 安著 (安着) zn. behouden aankomst v.; goede ontvangst v. ¶ 小包は安着著到候 het pakje is in goede orde aangekomen.

anchoku 安直 zn. lage prijs m.; goedkoopte v. ¶ 安直な goedkoop.

anchū 暗中 bw. in het donker; in de duisternis; in den blinde. ¶ 暗中模索 op den tast.

andārain-o-hiku アンダーラインを引く t.w. onderstrepen.

ando 安堵 zn. gerustheid v. ¶ 安堵する gerust zijn. ¶ これで一安心した dat is een pak van mijn hart.

ane 姉 zn. (oudere) zuster v. ¶ 姉婿 zwager; schoonbroer. ¶ 姉小姑 schoonzuster.