3 resultaten voor 「口調」 日蘭辭典 (titelwoord)
kuchō・口調
zn.
toon m. ¶
口調がよい melodieus.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Kōtetsu toshi 〈11:9-10〉・『鋼鉄都市』
「座りたまえ、ライジ。座りたまえ」と、そういった
口調の、 あまり
親しいげな
調子が異様だった。
‘Suwaritamae, Raiji. Suwaritamae’ to, sō itta kuchō no, amari shitashiige na chōshi ga iyō datta. ‘Ga zitten, Lije. Ga zitten.’ De
toon waarop hij dat zei, overdreven
familiair van aard, was
ongewoon.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <口調>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
De weergave van het Japans van de resultaten hieronder is gespeld in een vorm van
waapuro-spelling. De spelling komt overeen met de originele spelling in
hiragana in het Japans. De verschillen met de
Hepburn-spelling van de overige resultaten zijn eenvoudig:
| spelling |
uitspraak |
| uu |
lang aangehouden /oe/ (Hepburn spelling: ū) |
| ou |
lang aangehouden /o/ (Hepburn spelling: ō) |
| (soms, als in 酔う you "dronken zijn") uitspraak: /o/ + /oe/ |
| ei |
lang aangehouden /ee/ (dit is identiek in Hepburn spelling) |
| ha |
/ha/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling) |
| alleen voor het partikel は: uitspraak /wa/ |
| he |
/he/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling |
| alleen voor het partikel へ: uitspraak /e/ |
[verberg]
口調 kuchou toon; wijze van praten; manier van spreken; taaltje
Tijd: 1.47 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: '口調').
2005-2026
