当て擦る atekosuru een provocerende opmerking maken; een plaagstoot uitdelen; een bedekte toespeling maken; iets hatelijks zeggen; steek onder water geven; insinueren; bedektelijk aantijgen; zijdelings te verstaan; te kennen geven; zijdelingse hints geven; indirect suggereren