日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘afsteken’ 日蘭辭典 (trefwoord)
SUPPLEMENT (trefwoord)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <afsteken>
光る hikaru (1) schijnen; gloeien; lichten; stralen; gloren; fonkelen; licht verspreiden; (2) schitteren; blinken; glimmen; glanzen; glinsteren; scintilleren; [fig.] klateren; [w.g.] glimpen; [lit.t.] glimmeren; [veroud.] brallen; (3) uitblinken [boven iets anders]; (er bovenuit) schitteren; uitsteken; afsteken; sterk uitkomen; uitstralen (boven); overstralen; zich onderscheiden
出発する shuppatsusuru (1) vertrekken; heengaan; afreizen; zich op weg begeven; [旅行に] aanvaarden; op weg gaan; verlaten; [fig.] afsteken; [m.b.t. vliegtuig] opstijgen; [m.b.t. vaartuig] afvaren; (2) starten; van start gaan; beginnen; uitgaan van
対照 taishō (1) vergelijking; collatie; collationering; (2) contrast; tegenbeeld; tegenstelling; verschil; antithese; contrastering; het (tegen elkaar) afsteken; onderscheid; [fig.] reliëf
打ち上げる uchiageru (1) omhoog sturen; [ミサイルを] lanceren; afvuren; [花火を] afsteken; (2) afwerken; afmaken; beëindigen; (3) iemand in de steek laten; (3) [波が] aanrollen; aanspoelen; aan land spoelen
打つ;撃つ;撲つ butsu (1) slaan; meppen; een klap geven; (2) [toespraken enz.] houden; afsteken
浮き上がる ukiagaru (1) drijvend naar boven gaan; opdrijven; naar boven drijven; (2) van z'n basis losgaan; loslaten; losraken; zich van de grond verheffen; loskomen; (3) zich afscheiden; zich afscheuren; (4) zich ontworstelen; zich losbreken; (5) uitkomen; afsteken; zich aftekenen
浮き出る ukideru (1) komen bovendrijven; bovenkomen; tevoorschijn komen; opduiken; aan de oppervlakte treden; de kop opsteken; opdagen; (2) afsteken; goed uitkomen
浮き立つ ukitatsu (1) verheugd zijn; opgebeurd; opgemonterd; opgevrolijkt zijn; (2) uitkomen; afsteken; zich aftekenen; (3) in beroering zijn
秀でる hīderu (1) uitsteken boven; er bovenuit steken; schitteren; uitblinken; uitmunten; knap zijn; overtreffen; overvleugelen; zich onderscheiden; op de voorgrond treden; stukken beter zijn; (2) duidelijk uitkomen; geprononceerd zijn; afsteken; opvallen
突出する tosshutsusuru (1) uitsteken; uitpuilen; vooruitspringen; overhangen; oversteken; (2) naar buiten schieten; eruit spuiten; eruit springen; plotseling tevoorschijn komen; (3) duidelijk uitkomen; afsteken
遣る yaru (1) sturen; laten gaan; doen [schoolgaan enz.]; (2) [m.b.t. een voertuig] voortbewegen; vooruit doen gaan; vooruit laten gaan; aan de gang brengen; rijden; (3) richten; [een fooi enz.] geven; [dieren] voeren; (4) ter arbitrage toevertrouwen; (5) [zijn ongenoegen;gemoed e.d.] luchten; [door drinken enz.] kwijtraken; (6) [水を] gieten; begieten; water geven; (7) laten ontsnappen; (8) bevorderen; vooruitbrengen; (9) [m.b.t. hand] uitsteken; uitstrekken; (10) een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen [idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧]; (11) falen; verknoeien; om zeep helpen; (12) bedriegen; (13) kastijden; doodslaan; (14) uithuwelijken; aan de man brengen; (15) nuttigen; gebruiken; [er eentje] drinken; eten; roken; (16) leven; een bestaan leiden; (17) doen; verrichten; [huiswerk enz.] maken; [schaak enz.] spelen; [een cursus e.d.] volgen ; [~ als hoofdvak] studeren; [een tentoonstelling enz.] houden; [een stuk enz.] opvoeren; [een film enz.] vertonen; [een winkel enz.] drijven; [een beroep enz.] uitoefenen; [een toespraak enz.] afsteken; (18) het doen; gemeenschap hebben; vrijen; (19) [een handeling doen;verrichten]; (20) [geeft aan dat de handeling over een verre afstand geldt]; (21) [drukt de beëindiging van een handeling uit;vaak vergezeld van een negatie]; (22) [drukt uit dat de handeling voor anderen verricht wordt]
際立つ kiwadatsu in het oog vallen; springen; lopen; opvallen; uitspringen; afsteken; zich aftekenen; duidelijk uitkomen; opmerkelijk; opvallend zijn
Tijd: 0.98 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'afsteken').
2005-2026