葵;アオイ aoi (1) [plantk.] plant van de familie Malvaceae (bv. kaasjeskruid; malve; maluwe); (2) [plantk.] Asarum caulescens (soort van mansoor; hazelwortel); (3) [plantk.] oude naam voor het dessertblad; krulmalva (Malva verticillata); (4) [plantk.] hennepbladstokroos; Althaea cannabina; (5) [plantk.] Heterotropa nipponica; (6) [plantk.] Pelargonium inquinans; (7) aoi-kleurencombinatie [naam van een soort kleurschikking;gebruikt bij het draperen van meerdere lagen kimono]; (8) stokroosbladdessin; (9) [hofdamesjargon] boekweit; soba; (10) [Jap.herald.] gestileerd mansoorblad; (11) [Jap.herald.] wervel van drie mansoorbladeren (wapen van het Huis Tokugawa); [meton.] het Huis Tokugawa; het Tokugawa-shogunaat; (12) Aoi-festival; (13) [Barg.;hoerentaal] geld; poen; (14) "Aoi" [titel van het 9e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]