日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘haastig’
日蘭辭典 (trefwoord)
aseru・焦る
i.w. haasten; bn. ongeduldig; haastig. ¶ あせるな houd je kalm; hou je gemak. ¶ 焦らないでゆっくりしてなさい haast u maar niet, doe het op uw gemak.
atafuta・あたふた
bw. haastig.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <haastig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あたふた atafuta [～と] haastig; gehaast; met koortsachtige haast; gejaagd; jachtig; gepresseerd; overhaast; holderdebolder; halsoverkop; in paniek
そそくさ sosokusa [～と] haastig; gehaast; gejaagd; jachtig; opgewonden
一気呵成 ikkikasei (1) [～に] in één ruk; aan één ruk door; (2) [～に] ijlings; hals over kop; haastig; snel snel
一目散に ichimokusanni haastig; halsoverkop; ijlings; als de wiedeweerga; als de bliksem; holderdebolder
急いで isoide gehaast; haastig; met haast; gepresseerd; inderhaast; in der ijl; ijlings; gejaagd; jachtig
急な kyuuna (1) dringend; urgent; spoedeisend; acuut; (2) plots; plotseling; onverhoeds; abrupt; schielijk; (3) steil; sterk hellend; (4) scherp; (5) snel; vlug; rap; gezwind; haastig
急激 kyuugeki plots; abrupt; haastig; radicaal
急速に kyuusokuni vlug; snel; rap; ras; haastig; schielijk; met spoed; spoedig; prompt; [form.] gezwind; [form.] fluks; [muz.] presto; [muz.] allegro
急遽 kyuukyo (1) met grote spoed; haastig; inderhaast; cito presto; in allerijl; spoorslags; (2) plots; plotseling; onverwacht
息急き ikiseki haastig; ijlings; inderhaast; met adembenemende snelheid; hijgend; naar adem snakkend; buiten adem
慌ただしく awatadashiku gehaast; haastig; gejaagd; jachtig; inderhaast
慌てて awatete haastig; gehaast; gejaagd; jachtig; gepresseerd; overhaast; overijld; in rep en roer; verward; in de war; van de wijs; halsoverkop; holderdebolder; in paniek
早々 sousou (1) [～に] snel; gauw; met spoed; haastig; gehaast; inderhaast; onmiddellijk; terstond; prompt; dadelijk; meteen; zo snel mogelijk; (2) zodra; meteen als; direct na; niet lang na; nog maar pas; goed en wel
早く hayaku (1) vlug; gauw; snel; rap; met spoed; spoedig; haastig; (2) spoedig; binnen korte tijd; op korte termijn; meteen; terstond; dadelijk; onmiddellijk; ogenblikkelijk; (3) vroeg; vroegtijdig; op jeugdige leeftijd; op jonge leeftijd
足早に ashibayani snelvoetig; lichtvoetig; snel; gezwind; haastig; met vederlichte; lichte; kwieke; verende; vaste tred; met rasse schreden; in een stevige draf; in een stevig tempo; met gezwinde pas; met een behoorlijke gang
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.36 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'haastig').
2005-2026