日蘭辭典+

4 resultaten voor ‘oranda’
日蘭辭典 (titelwoord)
oranda和蘭
(オランダ) zn. Holland o.; Nederland o.; de Nederlanden o.mv. ¶ 和蘭語 Hollandsch; Nederlandsch. ¶ 和蘭人 Hollander; Nederlander; (女) Hollandsche; Nederlandsche.
SUPPLEMENT (titelwoord)
orandaオランダ
De benaming ‘Oranda’ voor Nederland komt van het Portugees: ‘Olanda’. De spelling van dat woord in het Japans van voor de oorlog liep uiteen: 和蘭 en 阿蘭陀 en 和蘭陀 waren mogelijke schrijfwijzen. Na de oorlog is de katakana-spelling オランダ gangbaar geworden. Hoewel 和 in de vooroorlogse spellingen gebruikt wordt als transcriptie voor ‘o’, kan 和 net als 日 ook voorkomen als afkorting voor ‘Japan’. ¶ 日蘭辞典 Japans-Nederlands woordenboek. ¶ 和蘭辞典 Japans-Nederlands woordenboek. ¶ オランダ語 Nederlands. ¶ オランダ人 Nederlander; Nederlandse. N.B. De nog gangbare transcriptie van Holland in het Chinees is: 荷蘭 (hélán).

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <oranda>
オランダ;阿蘭陀;和蘭陀;和蘭 oranda Nederland; Holland
オランダ獅子頭 orandashishigashira [dierk.] oranda; roodkapje; Carassius auratus oranda [= variëteit van de goudvis]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'oranda'). 
2005-2026