日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘terugdeinzen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
atojisari・後退り
zn. achterwaartsche beweging v. ¶ 後退りする teruggaan; achteruitgaan. (驚いて) terugdeinzen; terugschrikken.
hekieki suru・辟易する
i.w. terugdeinzen; terugschrikken; afgeschrikt worden; zich gewonnen geven.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <terugdeinzen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
びびる bibiru (1) bang worden; schrik krijgen; schrikken; het in z'n broek doen; 'm knijpen; terugkrabbelen; terugdeinzen; ervoor terugschrikken; bibberen; (2) schromen; zich generen; verlegen zijn; (3) gierig zijn; krenterig zijn
二の足を踏む ninoashiwofumu aarzelen; weifelen; twijfelen; in dubio staan; terugkrabbelen; terugdeinzen; terugschrikken
屈する kussuru (1) buigen; plooien; (2) onderwerpen; overwinnen; (3) zich onderwerpen; zich neerleggen; zwichten; zich gewonnen geven; door de knieën gaan; zich overgeven; toegeven; wijken; (4) ontmoedigd raken; de moed verliezen; terugdeinzen; versagen; opgeven
後込みする shirigomisuru terugwijken; terugdeinzen; achteruitdeinzen; versagen; schromen; niet goed durven; niet aandurven; terugschrikken; achteruitkrabbelen; aarzelen
後退りする atozusarisuru achterwaarts gaan; terugtrekken; een pas achteruit doen; achteruitschuiven; deinzen; achteruitdeinzen; terugdeinzen; [馬が] schichtig worden voor
怖じける ojikeru (1) bang zijn; beven; sidderen; bibberen; bevangen zijn van schrik; met schrik vervuld zijn; doodsbenauwd zijn; in paniek zijn; (2) terugdeinzen; terugschrikken; ineenkrimpen van angst; huiveren
怯む hirumu versagen; terugschrikken; terugdeinzen; niet aandurven; achteruitdeinzen; huiveren; zich uit het veld laten slaan; zich laten ontmoedigen; mismoedig worden; [veroud.;lit.t.] sagen
減る heru (1) afnemen; verminderen; krimpen; teruglopen; kleiner worden; minder worden; minderen; achteruitgaan; dalen; slinken; zakken; inkrimpen; [i.h.b.] slijten; verslijten; (2) terugdeinzen; terugschrikken; versagen [meestal in combinatie met een negatie]
漂う tadayou (1) drijven; zweven; dobberen; (2) ronddrijven; rondzweven; ronddobberen; ronddwalen; ronddolen; rondhangen; rondwaren; rondzwerven; rondzwalken; op drift raken; (3) [香り;雰囲気が] hangen; (4) een onzeker bestaan hebben; (5) wankelen; onstabiel zijn; (6) terugdeinzen; terugschrikken
畏縮する ishukusuru terugdeinzen; achteruitdeinzen; terugschrikken; achteruitkrabbelen; huiveren; versagen
臆する okusuru zich generen; schromen; bang zijn; aarzelen; versagen; terugschrikken; terugdeinzen; bedeesd zijn
辟易する hekiekisuru (1) terugdeinzen; achteruitdeinzen; deinzen; terugschrikken; terugwijken; ineenkrimpen; versagen; zich uit het veld laten slaan; zich laten ontmoedigen; (2) beduusd zijn; staan; perplex staan; verbluft zijn; van zijn stuk zijn; (3) te veel vinden; het moeilijk hebben met; er niet tegenop kunnen; genoeg hebben van; niet kunnen verdragen; z'n bekomst hebben van; de buik vol hebben
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'terugdeinzen').
2005-2026