日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘terugkeer’
日蘭辭典 (trefwoord)
kikoku・歸國
(帰国) zn. thuiskomst v.; terugkeer naar het vaderland.
kitaku・歸宅
(帰宅) zn. thuiskomst v.; terugkeer m. ¶ 歸宅する thuis komen; naar huis gaan.
kiro・歸路
(帰路) zn. thuisweg m.; thuisreis v.
fuki・不歸

(不帰) zn. geen terugkeer m. ¶ 不歸の voor eeuwig heengegaan; gestorven.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <terugkeer>
お帰り okaeri (1) terugkeer; het terugkeren (naar huis); (2) Blij je terug thuis te zien!; Welkom thuis!; Welkom!; Ha; je bent terug thuis! [afkorting van de begroeting okaeri nasai お帰りなさい]
カムバック kamubakku comeback; rentree; herintrede; terugkeer; terugkomst; hernieuwd optreden; [Belg.N.] wederoptreden
リターン ritān (1) [tennis] return; terugslag; terugspeelbal; (2) [comp.] return; (3) opbrengst; winst; rendement; resultaat; (4) terugkeer; terugkomst; teruggave; terugzending
再帰 saiki (1) terugkeer; terugkomst; recurrentie; wederkering; (2) [spraakk.] wederkerend; reflexief
再来 sairai terugkomst; wederkomst; terugkeer; [chr.] parousie
再現 saigen (1) herverschijning; het zich opnieuw vertonen; terugkeer; [veroud.] wederkeer; wederkomst; terugkomst; [chr.] parousie; (2) reproductie; heropvoering; reprise
再発 saihatsu het opnieuw gebeuren; terugkeer; [form.] wederkeer; recurrentie; wederopkomst; het weer uitbreken; [Belg.N.] heropflakkering; [病気の] relaps; [病気の] relapsus; [病気の] recidive; [Belg.N.;病気の] hervalling
再起 saiki (1) terugkeer; comeback; rentree; (2) herstel; het te boven komen; het zich herpakken
凱旋 gaisen triomfantelijke intrede; intocht; terugkeer; triomftocht; zegetocht
出直し denaoshi (1) terugkomst; wederkomst; terugkeer; (2) het van voren af aan beginnen; het helemaal opnieuw beginnen; het overnieuw beginnen; nieuwe start; ± doorstart
回帰 kaiki terugkeer; terugkomst
帰り kaeri terugkeer; terugkomst; weg terug
帰属 kizoku (1) terugkeer; (2) toebehoren; affiliatie; aanhorigheid; ressort
帰還 kikan (1) terugkeer; terugkomst; thuiskomst; repatriëring; repatriatie; (2) feedback; (3) Comeback [= boek (1991) van Dick Francis]
後戻り atomodori (1) teruggang; terugkeer; terugtocht; retour; (2) achteruitgang; teruggang; terugloop; terugval; neergang; vermindering; inzinking; retrogressie; (3) [geneesk.] relaps; relapsus; terugval; instorting; rechute
復帰 fukki terugkeer; terugkomst; teruggang; terugkering; herstel; [lit.t.] keer; het retourneren; retour; [comp] return
返り咲き kaerizaki (1) tweede bloei; nabloei; (2) [fig.] comeback; terugkeer
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.22 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'terugkeer').
2005-2026