(涙) zn. traan m. ¶ 淚を流す tranen storten; schreien; weenen. ¶ 淚を誘ふ tot tranen roeren; tranen in de oogen brengen. ¶ 淚を呑む tranen inhouden. ¶ 淚ぐむ in tranen. ¶ 淚なき人 ongevoelig mensch; hardvochtig mensch. ¶ 淚脆い sentimenteel; spoedig geneigd tot tranen. ¶ 淚を拭く tranen drogen. ¶ 淚雨 zacht regentje. ¶ 淚金 troostgeld.

(拭う) t.w. wrijven. wisschen. ¶ 拭ふ何からざる onuitwischbaar. ¶ 淚を拭ふ tranen drogen. ¶ 人の尻を拭ふ het vuiltje voor een ander opknappen.