日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘vagebond’
日蘭辭典 (trefwoord)
asobinin・遊人
(遊び人) zn. speler (博徒) m.; luiaard (懶者) m.; vagebond (浮浪人) m.
rurō・流浪
zn. zwerven o.; landlooperij v. ¶ 流浪人 zwerver; zwerveling; vagebond; landlooper. ¶ 流浪する zwerven; zwervend leven leiden. ¶ 流浪的 zwervend; nomadisch (遊牧的).
rōnin・浪人
zn. vagebond m.; avonturier m.; dolende ridder m. ¶ 浪人になる geen vast werk hebben.
furō・浮浪
zn. zwervend leven o. ¶ 浮浪の zwervend. ¶ 浮浪人 zwerver; vagebond; landlooper. ¶ 浮浪罪 landlooperij.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vagebond>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ごろ;ゴロ goro (1) [honkb.] grondbal; (2) vagebond; landloper; leegloper; rabauw; [i.h.b.] afperser; chanteur; (3) stomme; iem. die niet kan spreken; (4) ruzie; twist; (5) [m.b.t. plan;complot] onthulling; openbaring
ルンペン runpen (1) schooier; landloper; zwerver; vagebond; klaploper; bedelaar; (2) lompenproletariaat
放浪者 hourousha zwerver; vagebond; landloper; tramp; doler; schooier; clochard; hobo; kalis; [fig.] trekvogel; nomade; [Barg.;volkst.] dalver; [gew.] schuimer
暴漢 boukan gewelddadige kerel; ruwe klant; zware jongen; agressieveling; vandaal; woesteling; schurk; bruut; bandiet; schavuit; rabauw; schoffie; vagebond; schoelje; rouwdouw; rouwdouwer; rouwdanus
浮浪者 furousha (1) landloper; vagebond; zwerver; zwerveling; schooier; tramp; hobo; rabauw; scharluin; zwermer; kalis; [fig.] luizenbos; [gew.] pruis; [gew.] schuimer; [gew.] schuiver; [Barg.] priemerik; (2) dakloze; clochard
浮浪 furou (1) landloperij; vagebondage; zwerverij; zwerving; (2) landloper; vagebond; zwerver; (3) [in de Nara;Heian-periode] desertie van het boerenbedrijf; [i.h.b.] gedeserteerde boer
野宿者 nojukusha dakloze; thuisloze; clochard; landloper; vagebond
風来坊 fuuraibou zwerver; landloper; vagebond
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.37 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'vagebond').
2005-2026