日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
19 resultaten voor ‘versiering’ 日蘭辭典 (trefwoord)
aya・あや
zn. (1) [装飾] versiering v. (2) [文章の] beeldspraak v.; rhetorische phrase.
aya・綾
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <versiering>
あしらい ashirai (1) ontvangst; behandeling; onthaal; receptie; bejegening; bediening; service; (2) opmaking; garnering; versiering; opmaak; afwerking; (3) [entertainment] gimmick; kata; techniek; (4) [nō-jargon] kata jegens de antagonist; (5) [nō-jargon] ashirai-begeleiding; (6) [kyōgen-jargon] muzikale begeleiding; (7) [nagauta-muz.] improvisatie; (8) [kettingpoëzie] respons met behoud van een element uit het voorafgaande vers
オーナメント ōnamento ornament; versiering; sieraad; decoratie; ornamentatie
デコレーション dekorēshon versiering; versiersel; decoratie
作り物 tsukurimono (1) namaak; namaaksel; namaakartikel; vervalsing; imitatie; nep; (2) gewas; landbouwproducten; (3) versiering; decoratie; (4) [nō-jargon] attribuut; rekwisiet [vervaardigd van bamboe en meteen na de opvoering gedemonteerd]
修飾 shūshoku (1) versiering; ornamentatie; (2) [taalk.] bepaling
妻 tsuma (1) echtgenote; vrouw; gade; gemalin; eega; wederhelft; (2) wolfeind; driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak (kirizuma-yane 切妻屋根) of wolfdak (irimoya-yane 入母屋屋根); (3) garneersel (bestaande uit rauwkost of zeewier); garnering; garnituur; versiering; [i.h.b.] ~ van het tweede garnituur; bijzaak [alternatieve kanji: 具]; (4) echtgenoot; man; gade; gemaal; eega; wederhelft [epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt;spelling: 夫]
彩り irodori (1) kleuring; tinting; (2) kleurschikking; schakering; kleurenschema; (3) opsmukking; verfraaiing; versiering; decoratie; opleuking
御飾り okazari (1) [正月の] nieuwjaarsversiering; [i.h.a.] versiering; (2) [rel.] offerande; offer; gave; [i.h.b.] kagamimochi
潤色 junshoku verfraaiing; versiering; opsmukking
粉飾 funshoku (1) verfraaiing; opsmukking; opschik; aankleding; versiering; opsiering; stoffering; vergulding; (2) creatieve boekhouding; windowdressing
色 iro (1) kleur; (2) verf; kleur; kleurstof; pigment; (3) gelaatskleur; gelaatsuitdrukking; voorkomen; uiterlijk; look; houding; (4) liefde; liefdesaffaire; romance; liefdesavontuur; idylle; (5) wellust; lust; vleselijk verlangen; seksuele begeerte; sexuele passie; zinnelijk plezier; sensueel genot; (6) liefje; vrijer; meisje; jongen; liefste; geliefde; minnaar; minnares; maîtresse; (7) schoonheid; beminnelijkheid; schattigheid; vrouwelijke charmes; aantrekkelijkheid; (8) verfraaiing; versiering; decoratie; ornament; opschik; tooi; (9) soort; aard; type; klasse; (10) [maatwoord voor kleuren]
装束 shōzoku (1) aankleding; uitmonstering; uitrusting; (2) kostuum; kleding; outfit; tenue; dracht; dos; tooi; gewaad; (3) decoratie; versiering
装飾 sōshoku (1) versiering; decoratie; ornamentatie; aankleding; tooi; opsmuk; opschik; inrichting (en stoffering); (2) versiering; versiersel; sieraad; tooi; decoratie; ornament; parament
装飾品 sōshokuhin (1) versiering; decoratie; ornamentatie; aankleding; (2) sieraad; kleinood; accessoire
装飾音 sōshokuon [muz.] versiering; fiorituur; versieringsfiguren
飾り kazari ornament; decoratie; versiering; sieraad; tooisel; opsiering; belegsel
飾り物 kazarimono (1) versiersel; versiering; ornament; decoratie; (2) accessoire voor eredienst; (3) nieuwjaarsversiering; (4) [fig.] decorstuk; figurant
Tijd: 1.22 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'versiering').
2005-2026