日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
21 resultaten voor ‘verzorging’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yashinai・養
(養い) zn. (1) [滋養] voeding. (2) [養育] verzorging v.; grootbrengen o.; onderhoud o. ¶ 養になる voedzaam. ¶ 養手 verzorger; kostwinner.
yōrō・養老
zn. verzorging van ouden van dagen. ¶ 養老金 ouderdomspensioen. ¶ 養老保險 ouderdomsverzekering.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verzorging>
お守り omori (1) het babysitten; het babysit-zijn; oppas; (2) babysit; babysitter; oppas; kindermeisje; (3) oppassing; oppas; zorg; verzorging
ケア kea (1) care; zorg; hoede; verzorging; onderhoud; behandeling; verpleging; (2) [dierk.] kea; Nestor notabilis; (3) [afk.] CARE [= Cooperative for Assistance and Relief Everywhere]; (4) Ker; Kerr
世話 sewa (1) zorg; hoede; behartiging; verzorging; ontferming; oppassing; hulp; (2) goede diensten; bijstand; vriendelijke bemoeienis; [i.h.b.] (welwillende) bemiddeling; [i.h.b.] voorspraak; (3) last; ongerief; ongemak; overlast; (4) leven van alledag; dagelijks leven van de gewone man; het alledaagse; het banale; (5) sewa [genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft]; (6) verstaanbare taal; gewoon taalgebruik; spraakgebruik; huis-; tuin- en keukentaal; Jip-en-Janneketaal; volksmond
介助 kaijo hulp; assistentie; begeleiding; zorg; verzorging
介抱 kaihō verpleging; verzorging
介護 kaigo zorg; verzorging; verpleging; verpleegzorg; oppassing
付添い tsukisoi (1) verzorging; bijstand; begeleiding; geleide; escorte; [i.h.b.] het chaperonneren; (2) verzorger; begeleider; geleider; chaperon; chapeau; paranimf; getuige; [花嫁の] bruidsmeisje; strooimeisje; [花婿の] bruidsjonker; [決闘の] secondant; [verzameln.] gevolg; suite; stoet
処置 shochi (1) wegwerking; verwerking; afhandeling; maatregelen; stappen; (2) behandeling; verzorging
処遇 shogū (1) behandeling; bejegening; (2) verzorging
切り盛り kirimori (1) beheer; regeling; management; administratie; behandeling; afhandeling; afdoening; afwikkeling; verzorging; (2) [cul.] het dresseren; schikking van de gerechten op de schotels
厄介 yakkai (1) last; ongerief; overlast; ongemak; lastpost; moeite; soesa; [veroud.] pijne; bezwaar; [form.] onus; hinder; gehaspel; (2) zorg; hoede; toezicht; oppassing; verzorging; opvang; ontferming [betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden]; (3) het leven van; het teren op; klaploperij; parasitisme; biets; (4) persoon ten laste; afhankelijke; tafelschuimer; kostganger; kostgangster; commensaal; inquilien; klaploper; profiteur; parasiet; bietser; (5) yakkai [In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten. Bv. zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden.]; (6) lastig; moeilijk; zwaar; vervelend; storend; hinderlijk; onereus; [inform.] flikkers; drukkend; [m.b.t. werk] bezwarend; moeizaam; vermoeiend
周旋 shūsen (1) bemiddeling; tussenkomst; toedoen; bijstand; goede diensten; vriendelijke bemoeienis; (2) [jur.] internationale bemiddeling; mediatie; (3) behartiging; verzorging; (4) rondgang; rondreis; (5) omloop; rotatie
手入れ;手入 teire (1) verbetering; bewerking; bijschaving; [m.b.t. tuin] onderhoud; verzorging; reparatie; herstelling; (2) razzia; politieoverval; politieoptreden; politie-inval
扱い atsukai (1) gebruik; hantering; aanpak; bediening; (2) behandeling; ontvangst; onthaal; bejegening; (3) omgang; (4) verzorging; verpleging; (5) bemiddeling; arbitrage
看護 kango verpleging; verzorging
賄い makanai (1) maaltijdverstrekking; dinerverzorging; catering; kost; (2) maaltijdverstrekker; cateraar; (3) voorbereiding; bereiding; verzorging; beheer; (4) tafelbediening; bediening aan tafel; (5) kelner; serveerster; (6) lapmiddel; noodoplossing; (7) last; zorg; (8) [scheepv.] purser; (9) maal voor restaurantpersoneel; stafmaaltijd
面倒 mendō (1) moeite; last; [form.] onus; [veroud.] pijne; ongemak; vervelend gedoe; [inform.] gekloot; (2) moeilijkheden; problemen; complicaties; (3) verzorging; zorg; zorgzaamheid; oppassing; (4) lastig; moeilijk; vervelend; onereus; ellendig; [inform.] flikkers; ingewikkeld; netelig; problematisch
面倒見 mendōmi het omzien; omkijken naar; zorg; verzorging
養護 yōgo zorg; verpleging; verzorging
Tijd: 1.12 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'verzorging').
2005-2026